שאלה אמיתית
תרופות עדיף בתיק יד או במזוודה?
בקצרה
תיק יד, ובחלק מהיעדים זו לא המלצה. הרשות הבריטית, למשל, כותבת שתרופה שמכילה חומר מבוקר חייבת להיות בכבודת היד בכניסה וביציאה. גם במקום שאין דרישה כתובה, מזוודה שנמסרת חשופה לעיכוב, לאובדן ולתנאי טמפרטורה.
מתי זו דרישה ולא עצה
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עד 3 חודשי אספקה של תכשיר שנרשם כדין במדינת המגורים הרגילה, נישא על הגוף בכבודת יד, עם מכתב מהרופא הרושם. אין היתר ואין הגשה. המקור נוקב בחודשים ולא בימים.
- אילו מסמכים
- 2 מסמכים — מכתב מהרופא הרושם (letter of proof) ועוד
- מתי להתחיל
- אין במקור דרישת זמן מוקדם · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
הציטוט המדויק מופיע בבלוק המקורות: תרופה שמכילה חומר מבוקר חייבת להיות בכבודת היד בכניסה וביציאה, והיא עלולה להילקח אם אי אפשר להוכיח שנרשמה לנוסע. זו לשון של דרישה, לא של המלצה.
ומה בבידוק הביטחוני
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
- כמות מותרת
- עד 90 יום אספקה לשימוש אישי — "A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication" (CBP). לשהות ארוכה מ-90 יום ניתן לשלוח תוספת בדואר עם תיעוד.
- גורם מאשר
- U.S. Customs and Border Protection (CBP) — ההצהרה נמסרת לפקיד בנמל הכניסה. אין רשות שמנפיקה לנוסע היתר מראש. הכללים נקבעים ע"י DEA (21 CFR 1301.26) ו-FDA (מדיניות יבוא אישי); לשאלות: FDA Division of Import Operations — [email protected]
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- אין במקור דרישת זמן מוקדם
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- מרשם בתוקף או מכתב מהרופא המטפל — באנגלית
- האריזה המקורית שבה נופקה התרופה, עם התווית
אין הגשה דיגיטלית ואין פורמט קובץ שנדרש ע"י רשות. המסמכים נישאים פיזית ומוצגים לפי דרישה. הכלל היחיד שכן נקוב במקור הוא השפה — אנגלית.
איך מחלקים נכון
הכלל המעשי שאנחנו נותנים ללקוחות בנוי משלוש שכבות:
- תרופות חיוניות, מבוקרות ותרופות חירום — בתיק היד, באריזה המקורית,
יחד עם המרשם ומכתב הרופא באותו כיס.
- גיבוי לתרופות שאינן מבוקרות — אפשר לפצל בין תיק יד למזוודה, כדי
שאובדן מזוודה לא ישאיר אתכם בלי כלום.
- מה שאפשר לקנות ביעד — לא נוסע בכלל. פחות פריטים בתיק פירושו פחות
שאלות בגבול.
נקודות הכשל
- הנחה שהסיווג הישראלי הוא הקובע. גב' בריטניה עובדת לפי לוחות MDR 2001 — ושם פרגבלין הוא לוח 3 וטרמדול לוח 3, בשונה ממדינות רבות
- חריגה מ-3 חודשי אספקה. המקור מפורש: העודף "will be taken away" ו-"will be seized", והנוסע עצמו הוא ה-importer
- מכתב שאינו מאפשר לחשב את הכמות — המקור דורש שיהיה "evident" מהתאריכים ומהכמויות שלא נישאים יותר מ-3 חודשים
- מכתב בלי מספר הרישוי המקצועי של הרופא — פרט שמופיע במפורש ברשימת התוכן
- הכנסת התרופה למטען הנמסר. המקור דורש כבודת יד במפורש
- תכנון לשלוח תוספת בדואר במהלך השהות — אסור מפורשות, נתפס
- ציפייה שרישיון/היתר בריטי אפשרי לשהות ארוכה. "exceptional circumstances" אינן כוללות עלות טיפול או תרופות בבריטניה — המקור אומר זאת במפורש
הטעות שחוזרת בטיסות עם קונקשן
מזוודה שנשלחת עד היעד הסופי אינה זמינה בעצירת הביניים. אם מדינת המעבר היא כזו שיוצאים בה מהטרמינל, היא נחשבת יעד לכל דבר — וגם התרופה שלכם צריכה להיות איתכם, ולא בבטן המטוס.
הפירוט המלא נמצא בעמודים מתילפנידאט (ריטלין / קונצרטה) לבריטניה ו-סמגלוטייד (אוזמפיק / וגובי) לארצות הברית.
FAQ
שאלות נוספות שעולות כאן
אפשר לפצל — חלק פה וחלק שם?
פיצול הוא רעיון טוב לתרופות שאינן מבוקרות, כגיבוי. לתרופה מבוקרת עם דרישת נשיאה כתובה, פיצול פירושו שחלק מהמלאי נמצא במקום הלא נכון.
ומה עם הכמות — היא נמדדת לפי מה שבתיק היד?
הכמות נמדדת לפי מה שאתם מכניסים למדינה, בכל התיקים יחד. חלוקה בין מזוודות אינה משנה את החישוב.
צריך להוציא את התרופות בבידוק?
נוזלים ותרופות נוזליות — כן, לבידוק נפרד ועם הצהרה. זו דרישה מפורשת של רשות הביטחון האמריקאית, למשל.
מקורות
מאיפה זה מגיע
כל טענה עובדתית בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
The personal import policy exists to enable medication containing controlled drugs to be carried on your person when you visit the UK, without a licence being issued to you, in certain circumstances.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
up to a 3-month supply of any schedule 2-4 (part I) drugs in the form of a medicinal product which have been lawfully prescribed to you in your country of habitual residencehttps://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
You must carry medicine containing a controlled drug with you in your hand luggage when entering or leaving the UK. It may be taken away from you at the border if you cannot prove it was prescribed for you.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
If you’re not a UK resident, you will need to carry a letter of proof that the medicine was prescribed for you.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
You can only bring up to 3 months supply of your medicine with you.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
In all cases, medicines must have been lawfully prescribed and dispensed to you and must be carried on your person, when you enter or leave the UK. We recommend you carry a letter from your doctor or prescribing clinician. You may need to show this at the border.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
a list of the medicine you have been prescribed, including doses, strength and frequency; it must be evident that you are not carrying more than a 3-month supply from both your travel dates and quantities of medication listed on the letter or prescriptionhttps://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
the signature of the person who prescribed your drugs and their professional registration detailshttps://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
If you bring more than 3 months supply with you, or get more medicine posted to you, it will be taken away.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
Please do not attempt to have further supplies posted to you, or to bring excessive quantities with you. These will be seized and you, as the importer, may be contacted by an enforcement agency.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Methylphenidatehttps://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3998/schedule/2
The following is a list of the most commonly encountered drugs currently controlled under the misuse of drugs legislation showing their respective classifications under both the Misuse of Drugs Act 1971 (MDA) and the Misuse of Drugs Regulations 2001 (MDR).https://www.gov.uk/government/publications/controlled-drugs-list--2/list-of-most-commonly-encountered-drugs-currently-controlled-under-the-misuse-of-drugs-legislation
Although it is extensive, the list is not exhaustive and, in the event of a substance not being listed below, reference should also be made to the published Act and Regulations at legislation.gov.uk, specifically Parts I, II, III and IV of Schedule 2 to the Misuse of Drugs Act 1971 and in Schedules 1 to 5 to the Misuse of Drugs Regulations 2001.https://www.gov.uk/government/publications/controlled-drugs-list--2/list-of-most-commonly-encountered-drugs-currently-controlled-under-the-misuse-of-drugs-legislation
6. The following substances and products, namely—https://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3998/schedule/2
If you are prescribed medication you are responsible for checking whether it is subject to control, which may include understanding which schedule the controlled drug content is within.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Temporary residents, for example students or those working in the UK, should travel with a small supply of any prescribed controlled drug-containing medication (up to a 3 month supply) and obtain further supplies by consulting a UK clinician.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
If, after reading the above guidance, you believe there are exceptional circumstances which mean that you should be able to apply for a licence to import more than 3 months’ supply of controlled drug-containing medicines you may contact us at [email protected].https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
You should do this 1 month before your intended date of travel and we will only consider requests where supporting evidence is provided.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Please be aware that the cost of obtaining either healthcare or medicines in the UK is unlikely to be considered an exceptional circumstance and we do not envisage issuing licences for this reason.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Whether you are a U.S. citizen returning from travel outside the country or a foreign national temporarily visiting the United States, if you are traveling with any Prescription (Rx) or Over-The-Counter (OTC) medications, you will need to comply with the laws and regulations enforced by the U.S. Food & Drug Administration (FDA). If the medication is also a Controlled Substance, you will also need to comply with the requirements of the Drug Enforcement Administration (DEA).https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
For non-U.S. citizens temporarily visiting the United States, you may be allowed to travel with your own medications. In general, you should have with you a valid prescription or doctor's note—written in English—to bring medication to the United States.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The medication should be in its original container with the doctor's instructions printed on the bottle. If you don't have the original container, bring a copy of your prescription or a letter from your doctor explaining your condition and why you need this medication. Travel with no more than you need for your personal use during your stay. A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The FDA will allow foreign nationals to bring or ship a 90-day supply of drug products. If the foreign national is staying longer than 90 days, they may have additional medication sent to them.https://www.fda.gov/industry/import-basics/personal-importation
Note: Only medications that can be legally prescribed in the United States may be imported for personal use. Be aware that possession of certain substances may also violate state laws.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
All passenger items must undergo security screening. It is recommended that medication be clearly labeled to facilitate the screening process.https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/i-am-traveling-medication-are-there-any-requirements-i-should-be
You may bring medically necessary liquids, medications and creams in excess of 3.4 ounces or 100 milliliters in your carry-on bag. Remove them from your carry-on bag to be screened separately from the rest of your belongings.https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/i-am-traveling-medication-are-there-any-requirements-i-should-be
TSA allows larger amounts of medically necessary liquids, gels, and aerosols in reasonable quantities for your trip, but you must declare them to TSA officers at the checkpoint for inspection.https://www.tsa.gov/travel/security-screening/whatcanibring/items/medications-liquid
The final decision rests with the TSA officer on whether an item is allowed through the checkpoint.https://www.tsa.gov/travel/security-screening/whatcanibring/items/medications-liquid
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
הלאה