שאלה אמיתית
מכתב רופא מספיק, או שצריך גם מרשם מקורי?
בקצרה
זה משתנה מיעד ליעד, ולכן התשובה הבטוחה היא לשאת את שניהם. בריטניה מבקשת מכתב מהרופא הרושם עם פרטים מוגדרים; האמירויות מבקשות מרשם וגם דוח רפואי מאומת; ארה"ב מסתפקת במרשם או מכתב באנגלית — אבל עשויה לבקש את שם בית המרקחת ומספר המרשם.
למה אין תשובה אחת
כל רשות כתבה את הדרישות שלה בנפרד, בזמן אחר ולמטרה אחרת. התוצאה היא שאותו תיק מסמכים בדיוק מספיק ביעד אחד וחסר בשני.
בריטניה — מכתב עם רשימת פרטים
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
רשימת הפרטים שהמכתב הבריטי חייב לכלול מופיעה במלואה בעמוד מתילפנידאט (ריטלין / קונצרטה) לבריטניה, ובבלוק המקורות למטה.
האמירויות — מרשם וגם דוח רפואי
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- Quantity for the period of stay or a maximum three months use whichever is less. Medical prescription or attested medical report by health provider is required
- אילו מסמכים
- 3 מסמכים — מרשם מהרופא המטפל ועוד
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
ארה"ב — אנגלית, אריזה מקורית, ופרט אחד לא צפוי
בארה"ב הדרישה מנוסחת אחרת לגמרי, ויש בה פרט שאף אחד לא מכין מראש: מה עושים כשהתווית הישראלית אינה נושאת את סימון הלוח האמריקאי. הפירוט, כולל הציטוטים, נמצא בעמוד תרופות מרשם ל-90 יום לארה"ב.
מה שאנחנו ממליצים לכל היעדים
ארבעה פריטים באותו כיס: המרשם בתוקף, מכתב רופא באנגלית שכולל שם מלא כבדרכון, אבחנה, שם החומר הפעיל, מינון, תדירות ותקופת הנסיעה, פרטי הרופא כולל מספר רישיון, והתרופה באריזה המקורית עם התווית. זה המכנה המשותף הגבוה ביותר — ומעליו כל יעד מוסיף את הדרישות שלו.
הפירוט המלא נמצא בעמודים מתילפנידאט (ריטלין / קונצרטה) לבריטניה ו-מתילפנידאט (ריטלין / קונצרטה) לאיחוד האמירויות.
FAQ
שאלות נוספות שעולות כאן
מה הפרט שהכי הרבה מכתבים ישראליים מפספסים?
פרטי הרישוי המקצועי של הרופא, שנדרשים במפורש בבריטניה, ותאריך הנפקה עדכני, שנדרש באמירויות וביפן.
צריך תרגום מוסמך או נוטריון?
ברוב היעדים שבדקנו אף מקור אינו דורש זאת במפורש — וגם אינו שולל. אנחנו מסמנים את זה כלא אומת ולא ממציאים דרישה.
המרשם דיגיטלי בקופה. זה נחשב?
תלוי יעד ותלוי בפרטים שמופיעים בו. אם הוא אינו נושא את הפרטים שהיעד דורש — הוא לא ימלא את התפקיד.
מקורות
מאיפה זה מגיע
כל טענה עובדתית בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
The personal import policy exists to enable medication containing controlled drugs to be carried on your person when you visit the UK, without a licence being issued to you, in certain circumstances.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
up to a 3-month supply of any schedule 2-4 (part I) drugs in the form of a medicinal product which have been lawfully prescribed to you in your country of habitual residencehttps://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
You must carry medicine containing a controlled drug with you in your hand luggage when entering or leaving the UK. It may be taken away from you at the border if you cannot prove it was prescribed for you.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
If you’re not a UK resident, you will need to carry a letter of proof that the medicine was prescribed for you.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
You can only bring up to 3 months supply of your medicine with you.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
In all cases, medicines must have been lawfully prescribed and dispensed to you and must be carried on your person, when you enter or leave the UK. We recommend you carry a letter from your doctor or prescribing clinician. You may need to show this at the border.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
a list of the medicine you have been prescribed, including doses, strength and frequency; it must be evident that you are not carrying more than a 3-month supply from both your travel dates and quantities of medication listed on the letter or prescriptionhttps://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
the signature of the person who prescribed your drugs and their professional registration detailshttps://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
If you bring more than 3 months supply with you, or get more medicine posted to you, it will be taken away.https://www.gov.uk/travelling-controlled-drugs
Please do not attempt to have further supplies posted to you, or to bring excessive quantities with you. These will be seized and you, as the importer, may be contacted by an enforcement agency.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Methylphenidatehttps://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3998/schedule/2
The following is a list of the most commonly encountered drugs currently controlled under the misuse of drugs legislation showing their respective classifications under both the Misuse of Drugs Act 1971 (MDA) and the Misuse of Drugs Regulations 2001 (MDR).https://www.gov.uk/government/publications/controlled-drugs-list--2/list-of-most-commonly-encountered-drugs-currently-controlled-under-the-misuse-of-drugs-legislation
Although it is extensive, the list is not exhaustive and, in the event of a substance not being listed below, reference should also be made to the published Act and Regulations at legislation.gov.uk, specifically Parts I, II, III and IV of Schedule 2 to the Misuse of Drugs Act 1971 and in Schedules 1 to 5 to the Misuse of Drugs Regulations 2001.https://www.gov.uk/government/publications/controlled-drugs-list--2/list-of-most-commonly-encountered-drugs-currently-controlled-under-the-misuse-of-drugs-legislation
6. The following substances and products, namely—https://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3998/schedule/2
If you are prescribed medication you are responsible for checking whether it is subject to control, which may include understanding which schedule the controlled drug content is within.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Temporary residents, for example students or those working in the UK, should travel with a small supply of any prescribed controlled drug-containing medication (up to a 3 month supply) and obtain further supplies by consulting a UK clinician.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
If, after reading the above guidance, you believe there are exceptional circumstances which mean that you should be able to apply for a licence to import more than 3 months’ supply of controlled drug-containing medicines you may contact us at [email protected].https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
You should do this 1 month before your intended date of travel and we will only consider requests where supporting evidence is provided.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
Please be aware that the cost of obtaining either healthcare or medicines in the UK is unlikely to be considered an exceptional circumstance and we do not envisage issuing licences for this reason.https://www.gov.uk/guidance/controlled-drugs-personal-licences
This is an alphabetical list of INCB and EDE controlled Narcotics / Psychotropics and Controlled (CD) Drugs used for medical purposes, their Scheduling and level of restrictions to carry with travelers to the UAEhttps://www.ede.gov.ae/documents/61005/0/Controlled+and+semi-controlled+medicines+list.pdf/9a7ac2c4-ec95-5b9a-9720-214314184141
Methylphenidate Psychotropic Schedule II Quantity for the period of stay or a maximum three months use whichever is less. Medical prescription or attested medical report by health provider is requiredhttps://www.ede.gov.ae/documents/61005/0/Controlled+and+semi-controlled+medicines+list.pdf/9a7ac2c4-ec95-5b9a-9720-214314184141
narcotic, psychotropic and other controlled drugs/medicines of class A or B are neither freely available in the UAE, nor can they be freely imported into the country.https://u.ae/en/information-and-services/health-and-fitness/drugs-and-controlled-medicines
For travelers: This service is optional for travelers visiting the country who wish to obtain electronic approvals, as it is allowed for those coming to the country to take narcotic medicine and psychotropics (controlled medications) with them, provided that the quantity is within the limits, such that it does not exceed the patient's need for a maximum period of three months.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
All Travelers carrying controlled medication into the UAE must apply for approval through the Ministry of Health (MoH) website.https://www.uae-embassy.org/permitted-prescriptionsdrugs-while-entering-uae
If a prior approval wasn't obtained, travelers must declare their narcotic and controlled medicines upon arrival at the country's ports along with the prescription and medical report.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
Login to the MOHAP website or smart app using the UAE PASS.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
If the required conditions are met, the permit will be issued through the MOHAP e-system or smart app.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
Yes, the traveler must carry the prescription and the medical report if the medications are considered as narcotic or psychotropic, and the documents must be authenticated by the health authority from which the patient is receiving treatment.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
It should include the patient's full name, and name of the medicine with the dose, dosage form and duration of treatment. The date of issuance, along with the name of physician, is also required. The document should be issued within the last three months & recognized/stamped by the healthcare facility from which the patient receiving treatment.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
The document should be issued within the last year & recognized/stamped by the healthcare facility from which the patient is receiving treatment.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
For narcotics & controlled medicines, a maximum quantity required for three months. For the prescription only medicines, a maximum quantity required for six months.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
Average Service Time 1 Working Dayhttps://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
If the traveler is unable to submit the application form, he or she can carry the medicines along with the prescription/medical report, provided the quantity does not exceed a three-month supply.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
Transit travelers (who will not leave the country's ports) are not required to obtain prior approval to carry narcotic and controlled medicines, but rather it is recommended to carry the medicines with the prescription.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
patients or travelers carrying prescribed prescription medications must have their prescriptions issued by licensed doctors, attested by a notary publichttp://www.uaeembassy.se/ENGLISH/List%20of%20Restricted%20Medication%20in%20the%20UAE.pdf
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
הלאה