שאלה אמיתית
כמה עטי אוזמפיק מותר לקחת בטיסה?
בקצרה
התקרה נמדדת בימי אספקה ולא במספר עטים, והיא שונה בכל יעד: בארה"ב עד 90 יום אספקה לשימוש אישי — "A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication" (CBP). לשהות ארוכה מ-90 יום ניתן לשלוח תוספת בדואר עם תיעוד., באמירויות For the prescription only medicines, a maximum quantity required for six months., וביפן תקרת הפטור לתכשיר בזריקה היא עד חודש אספקה, ורק בצורת מזרק מוכן מראש או ערכת הזרקה עצמית. מעל כך — נדרש אישור יבוא (Yunyu Kakunin-sho).. מספר העטים נגזר מהמינון השבועי שלכם ומאורך השהות.
למה השאלה לא מקבלת תשובה בגוגל
מחפשים "כמה עטי אוזמפיק מותר" ומקבלים כלום. הסיבה פשוטה: הרשויות אינן מדברות בעטים. הן מדברות באספקה לתקופה — כמה ימי טיפול אתם נושאים לפי המרשם שלכם. שני נוסעים עם אותו מספר עטים יכולים להיות בשני צדדים של התקרה, אם המינון שלהם שונה. התקרה בארה"ב, למשל, היא עד 90 יום אספקה לשימוש אישי — "A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication" (CBP). לשהות ארוכה מ-90 יום ניתן לשלוח תוספת בדואר עם תיעוד..
ארה"ב
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עד 90 יום אספקה לשימוש אישי — "A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication" (CBP). לשהות ארוכה מ-90 יום ניתן לשלוח תוספת בדואר עם תיעוד.
- אילו מסמכים
- 2 מסמכים — מרשם בתוקף או מכתב מהרופא המטפל — באנגלית ועוד
- מתי להתחיל
- אין במקור דרישת זמן מוקדם · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
האמירויות
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
יפן
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
- כמות מותרת
- תקרת הפטור לתכשיר בזריקה היא עד חודש אספקה, ורק בצורת מזרק מוכן מראש או ערכת הזרקה עצמית. מעל כך — נדרש אישור יבוא (Yunyu Kakunin-sho).
- גורם מאשר
- אין רשות שמגישים אליה מתחת לתקרה. מעליה — Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare (נריטה/הנדה), [email protected] · Kinki Regional Bureau (קנסאי/צ'ובו/פוקואוקה/נאהה), [email protected] · פורטל: Application for Import Confirmation
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
המסמכים שהתא מפרט
- צילום המרשם או מכתב הרופא — לא חובה מוכחת, אך מומלץ
- אישור יבוא (輸入確認証 / Yunyu Kakunin-sho) — רק מעל התקרה
מתחת לתקרה — אין הגשה. מעליה — הגשה מקוונת בפורטל impconf (דורש יצירת חשבון) או בדואר.
ביפן יש כאן סייג נוסף שראוי להכיר: המקור מגביל תכשירים בהזרקה לצורות מסוימות בלבד, ואינו מגדיר בדיוק מה נכלל בהן. השדה הזה מסומן אצלנו עוד לא אומת.
נקודות הכשל
- הגעה בלי מרשם או מכתב רופא באנגלית — CBP נוקב בשפה במפורש
- הוצאת התרופה מהאריזה המקורית
- כמות מעל 90 יום אספקה. הפתרון שה-CBP עצמו מציע לשהות ארוכה יותר הוא משלוח בדואר עם תיעוד, ולא נשיאה בגבול
- הנחה שחוק המדינה גובר. CBP: "Be aware that possession of certain substances may also violate state laws" — 50 מדינות, 50 חוקים, ואין לנו מיפוי שלהם
- אי-הצהרה על נוזל רפואי בעמדת ה-TSA. ההיתר לחרוג מ-100 מ"ל מותנה בהצהרה, וההחלטה הסופית בידי הפקיד
ומה עם הבידוק בדרך
עט הזרקה הוא נוזל רפואי, ולכן הוא נכנס לחריגה הרפואית מכלל הנוזלים — מוציאים לבידוק נפרד ומצהירים. זו שאלה שונה לגמרי מהשאלה אם התרופה מותרת ביעד, ושתיהן צריכות תשובה. מי שמכין רק את אחת מהן נתקע בשנייה. הצד של היעד מפורט בעמוד סמגלוטייד (אוזמפיק / וגובי) לארצות הברית.
איך מחשבים בפועל
לוקחים את המינון השבועי, מכפילים במספר השבועות של הנסיעה, מוסיפים מרווח סביר לעיכוב — ובודקים שהתוצאה מתחת לתקרה של היעד. אם היא מעליה, יש שלוש אפשרויות: פחות מלאי, מסלול משלוח היכן שהוא קיים, או רכישה ביעד. איזו מהן פתוחה תלוי ביעד, וזה בדיוק מה שבודקים מראש.
הפירוט המלא נמצא בעמודים סמגלוטייד (אוזמפיק / וגובי) לארצות הברית ו-סמגלוטייד (אוזמפיק / וגובי) לאיחוד האמירויות.
שאלות נוספות שעולות כאן
למה כולם מחפשים מספר עטים ולא מקבלים אותו?
ומה אם אני נשאר יותר מהתקרה?
צריך מרשם על שמי?
מאיפה זה מגיע
כל טענה עובדתית בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
Whether you are a U.S. citizen returning from travel outside the country or a foreign national temporarily visiting the United States, if you are traveling with any Prescription (Rx) or Over-The-Counter (OTC) medications, you will need to comply with the laws and regulations enforced by the U.S. Food & Drug Administration (FDA). If the medication is also a Controlled Substance, you will also need to comply with the requirements of the Drug Enforcement Administration (DEA).https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
For non-U.S. citizens temporarily visiting the United States, you may be allowed to travel with your own medications. In general, you should have with you a valid prescription or doctor's note—written in English—to bring medication to the United States.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The medication should be in its original container with the doctor's instructions printed on the bottle. If you don't have the original container, bring a copy of your prescription or a letter from your doctor explaining your condition and why you need this medication. Travel with no more than you need for your personal use during your stay. A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The FDA will allow foreign nationals to bring or ship a 90-day supply of drug products. If the foreign national is staying longer than 90 days, they may have additional medication sent to them.https://www.fda.gov/industry/import-basics/personal-importation
Note: Only medications that can be legally prescribed in the United States may be imported for personal use. Be aware that possession of certain substances may also violate state laws.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
All passenger items must undergo security screening. It is recommended that medication be clearly labeled to facilitate the screening process.https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/i-am-traveling-medication-are-there-any-requirements-i-should-be
You may bring medically necessary liquids, medications and creams in excess of 3.4 ounces or 100 milliliters in your carry-on bag. Remove them from your carry-on bag to be screened separately from the rest of your belongings.https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/i-am-traveling-medication-are-there-any-requirements-i-should-be
TSA allows larger amounts of medically necessary liquids, gels, and aerosols in reasonable quantities for your trip, but you must declare them to TSA officers at the checkpoint for inspection.https://www.tsa.gov/travel/security-screening/whatcanibring/items/medications-liquid
The final decision rests with the TSA officer on whether an item is allowed through the checkpoint.https://www.tsa.gov/travel/security-screening/whatcanibring/items/medications-liquid
This is an alphabetical list of INCB and EDE controlled Narcotics / Psychotropics and Controlled (CD) Drugs used for medical purposes, their Scheduling and level of restrictions to carry with travelers to the UAEhttps://www.ede.gov.ae/documents/61005/0/Controlled+and+semi-controlled+medicines+list.pdf/9a7ac2c4-ec95-5b9a-9720-214314184141
If the medicine isn't considered as narcotics or psychotropics, patients can carry their medicines safely without any prior submission.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
For narcotics & controlled medicines, a maximum quantity required for three months. For the prescription only medicines, a maximum quantity required for six months.https://ede.gov.ae/documents/61005/62137/Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+Infographic+-+Issue+of+Permit+to+Import+Medicines+for+Personal+Use+-+PDF+380KB.pdf/4cfd4a92-779d-0d4a-dac6-43494354d25c
narcotic, psychotropic and other controlled drugs/medicines of class A or B are neither freely available in the UAE, nor can they be freely imported into the country.https://u.ae/en/information-and-services/health-and-fitness/drugs-and-controlled-medicines
patients or travelers carrying prescribed prescription medications must have their prescriptions issued by licensed doctors, attested by a notary publichttp://www.uaeembassy.se/ENGLISH/List%20of%20Restricted%20Medication%20in%20the%20UAE.pdf
＊１：N=Narcotic、SRM＝Stimulant' Raw Material、P＝Psychotropic、O＝Opium、C＝Cannabishttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
Procedure depends on the category of the controlled substances; the category is divided into Narcotics, Psychotropics, Stimulants, Stimulants' Raw Materials, Cannabis and Opium.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
◆ Injectable drug and Syringe for the drug: Up to 1 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
* Only "Pre-filled Syringe" or "Self-injection Kit"https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
when you bring medicines for personal use into Japan, you have to apply for Import Confirmation, and receive it before you leave home, and show it to the officer at customs.https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
◆ Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
◆ Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
The Application for Import Confirmation enables you to conduct processing online for the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate, which is necessary to import pharmaceuticals, etc. for personal use.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
The electronic file of the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate will be sent to the email address registered when creating an account and the email address registered as delivery at the time of application.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare (Place of arrival: Narita international Airport, Tokyo International Airport, etc.) e-mail: yakkan[at]mhlw.go.jphttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
1.When you enter/leave Japan, you must carry your medicine with yourself.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
(You can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.)https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.