מדריך
אדרל אסור ביפן, ויואנס מותר בהיתר — ההבדל
שתי תרופות ADHD, אותה משפחה תרופתית, שתי תשובות הפוכות ביפן. זו כנראה הדוגמה החדה ביותר לכך שהשאלה "אפשר לטוס עם התרופה שלי" אינה שאלה על המחלה — היא שאלה על החומר הספציפי.
הלוח הרשמי, ומה שהסימון בו אומר
יפן מפרסמת רשימה רשמית אחת של חומרים מבוקרים, עם עמודת סיווג ועמודת איסור. מקרא הלוח קובע: מקור: gov_page, 16.8.2026
חומר שמסומן בסימון הזה אינו נכנס. ולצד אמפטמין, שהוא החומר הפעיל באדרל, מופיע ניסוח מפורש: מקור: gov_page, 16.8.2026
even for treatment purposes — גם למטרות טיפול. זו לא שתיקה ולא פרשנות; זו הרשות שכותבת מראש שהתשובה לא משתנה גם עם מרשם, גם עם מכתב רופא, וגם עם כל ערכת מסמכים שתכינו.
ומה שכן עובר
ליסדקסאמפטמין — ויואנס — מופיע באותו לוח בשורה אחרת:
מקור: gov_page, 16.8.2026SRM הוא סיווג של חומר גלם לממריצים, והוא במסלול של היתר מראש. יש מה להגיש, יש למי, והתשובה היא מסמך. זה בדיוק ההפך ממה שקורה לאמפטמין.
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
למה זה הורס טיולים
כי החולה חושב במונחי "התרופה שלי ל-ADHD", והרשות חושבת במונחי חומר פעיל. מטופל שהחליף מוויואנס לאדרל שלושה חודשים לפני הטיסה — או להפך — שינה בלי לדעת את כל התשובה של היעד. ובשדה התעופה זה כבר לא מצב שאפשר לתקן.
וגם: המשטר של ריטלין ביפן שונה משניהם. שלוש תרופות, שלושה מסלולים.
שלושה פרטים שמפילים בקשות ביפן
לוח הזמנים. מקור: gov_page, 16.8.2026 14 יום, וזה מינימום שמנומק בזמן המשלוח לשני הכיוונים.
פורמט הקבצים. מקור: gov_page, 16.8.2026 זה נשמע טכני עד שמבינים שזה הפורמט שהאייפון מצלם בו כברירת מחדל. תמונות של האריזות הן מסמך חובה, והן נשלחות מהטלפון. בקשה שלמה נופלת על הגדרה בטלפון.
מי נושא את התרופה. מקור: gov_page, 16.8.2026 ההיתר הוא על שם המטופל, והמטופל הוא שנושא. אי אפשר לשלוח מראש ואי אפשר להעביר לבן משפחה.
מה אנחנו עושים עם זה
מתחילים מהחומר הפעיל, לא משם המותג — וכשהתשובה היא "לא נכנס", אומרים את זה מיד וללא תשלום. זה הכלל הקבוע אצלנו: תשובה שמונעת מכם לנסוע היא לא תשובה שגובים עליה. הפירוט באיך אנחנו מאמתים.
FAQ
שאלות נוספות שעולות כאן
אפשר להחליף תרופה לפני הנסיעה?
זו החלטה רפואית של הרופא שלכם, לא שלנו. מה שאנחנו כן יכולים לעשות הוא להביא לו את התמונה המלאה מוקדם מספיק — איזו תרופה נכנסת לאיזה משטר ביעד — כדי שההחלטה תתקבל בזמן ולא שבוע לפני הטיסה.
קניתי כרטיס למחר. יש קיצור דרך?
הרשות היפנית כותבת 14 יום מראש ומוסיפה "במקרה דחוף, צרו קשר". זה לא מספר שאנחנו יכולים לעקוף, וזה גם לא מספר שאנחנו יכולים להבטיח שיעמדו בו — התהליך אצלם, לא אצלנו.
מקורות
מאיפה זה מגיע
כל טענה עובדתית בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
No persons shall import/export substances that have a "✔".https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
cannot be imported into Japan, even for treatment purposes.https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
Lisdexamfetamine SRM ―https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
You should apply at least 14 days prior to your travel. In case of urgency, please contact us.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/
Our email system cannot view "HEIC files". Please send your photos as "JPEG files", "PDF files" or "Word files".https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/
When you enter/leave Japan, you must carry your medicine with yourself. (You can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.)https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/
Procedure depends on the category of the controlled substances; the category is divided into Narcotics, Psychotropics, Stimulants, Stimulants' Raw Materials, Cannabis and Opium.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
If your medicine is in “Narcotics” and/or “Stimulants' Raw Materials”, you need to get a permission before you enter/leave Japan.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Srimulants Raw Materisls:Lisdexamfetamine(Vyvanse, Elvanse...), Pseudoephedrine...https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Lisdexamfetamine SRM ―https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
Lisdexamfetamine, API of VYVANSE, is controlled as "Stimulants' Raw Materials" under the Stimulants Control Act.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Amphetamine, Active Pharmaceutical Ingredient (API) of ADDERALL, is controlled as “Stimulants” under the Stimulants Control Act, and cannot be imported into Japan, even for treatment purposes.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Amphetamine, Phenylaminopropane （INN:Dexamphetamine, Levamfetamine） S ✔https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
＊１：N=Narcotic、SRM＝Stimulant' Raw Material、P＝Psychotropic、O＝Opium、C＝Cannabishttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
＊２：No persons shall import/export substances that have a "✔".https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
It is strictly prohibited to import narcotics and Stimulants' Raw Materials into Japan except in the case of prescribed narcotics and Stimulants' Raw Materials for a specific patient bringing them with permission before you enter Japan.https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
You should apply at least 14 days prior to your travel. In case of urgency, please contact us.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
By e-mail / FAX / mail, submit above documents to:https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
C.If you are entering Japan; To the Narcotics Control Department in charge of the area where you are arriving in Japan.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Kanto-Shin’etsu Office 〒102-8309 1-2-1-１７F, Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo Phone：81-3-3512-8691/Fax：81-3-3512-8689 E-mail：tokyoncd●mhlw.go.jphttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/area_en.pdf
Please submit the application to the office in charge of your airport of arrival in Japan.https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/area_en.pdf
③ 海外在住の場合は、入国予定の空港等を管轄する地方厚生（支）局麻薬取締部https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
You need to get a medical certificate from the doctor who prescribed your medicine. The medical certificate must include:https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
It will not be accertable just "for personal use", "for medical conditions", "for travel", "for treatment")https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
The date of issue of medical certificate (Issued date within 3 months)https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
③医師の診断書 １通（日本語又は英語）https://www.ncd.mhlw.go.jp/shinsei6.html
Our email system cannot view "HEIC files". Please send your photos as "JPEG files", "PDF files" or "Word files".https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
許可書の発行に手数料はかかりません。https://www.ncd.mhlw.go.jp/shinsei6.html
申請書類に不備がなく、許可が行われた場合には、麻薬携帯輸入（輸出）許可書（日本語で記載されたもの）と麻薬携帯輸入（輸出）許可証明書（英語で記載されたもの）の各１通が交付されます。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
2.Please show the “IMPORT CERTIFICATE/EXPORT CERTIFICATE” to an officer at the Customs.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
1.When you enter/leave Japan, you must carry your medicine with yourself.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
(You can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.)https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
必ず申請した患者さん本人が、麻薬を携帯して輸入（輸出）しなければなりませんので注意してください。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
④ 返信用封筒 １枚 サイズは、長３用以上のもの。宛先を明記してください。送料は自己負担です。簡易書留以上の返信手段を推奨します。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
⑤宛先を明記した返信用封筒 １枚https://www.ncd.mhlw.go.jp/shinsei6.html
申請書の送付及び許可書の送付に要する期間を考慮し、出国日又は入国日の２週間前までに提出してください。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
②、③については原則として、麻薬を施用されている患者さん本人が申請書に記入していただきますが、種々の事情により医師又は患者さんの家族等が代筆しても差し支えありません。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
申請書を代筆した場合には、代筆者は、その旨を申請書の枠外の下部に記載し、署名してください。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
When guardians or parents, are going to fill out application on behalf of underage persons, please fill in the name field of theapplication form with the name of the person who actually takes the medicine.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
3.Sometimes emails may not come through successfully due to our high security setting, transmission issues or file size, and such failures are not our responsibility.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
5. Even if you send us an email, there are cases where it may not reach us for various reasons. If we receive a follow-up email, we will check whether your original message with the application documents was received.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Psycotropics (no permission required):https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Methylphenidate(Dexmethylphenidate), Zolpidem, Alprazolam, Clonazepam,Diazepam, Buprenorphine ...https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Methylphenidate 2.16 ghttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/total.pdf
1) The psychotropics listed in the following Table(*3) can be imported / exported. If you intend to import / export the psychotropicsequal to or less than the amount indicated in the Table(*3) (excluding injection form), you don't need a certificate written by yourdoctor nor the permission by authorities under the "Narcotics and Psychotropics Control Law".https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
2) If you intend to import / export the psychotropics more than the amount indicated in the Table(*3) or those in injection form, youshould have a certificate(*2) written by your doctor identifying the disease, the necessity of the drug (psychotropics) for yourtreatment, the names of psychotrpics and their quantities prescribed.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
*1. If you import the psychotropics more than 1 month supply, please contact the following E-mail adress.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
特に、地方厚生（支）局長の許可書は交付されません。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
ここで「書類」とは、向精神薬を携帯して輸入（輸出）することが、自己の疾病の治療のため特に必要であることを証する書類（例えば、「処方せんの写し」「患者の氏名及び住所並びに携帯を必要とする向精神薬の品名及び数量を記載した医師の証明書」）のことを言います。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
・注射剤以外の向精神薬を用法から見て１か月分以上の量を携帯して入国される方https://www.ncd.mhlw.go.jp/shinsei6.html
when you bring medicines for personal use into Japan, you have to apply for Import Confirmation, and receive it before you leave home, and show it to the officer at customs.https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
◆ Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
The Application for Import Confirmation enables you to conduct processing online for the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate, which is necessary to import pharmaceuticals, etc. for personal use.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
The electronic file of the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate will be sent to the email address registered when creating an account and the email address registered as delivery at the time of application.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare (Place of arrival: Narita international Airport, Tokyo International Airport, etc.) e-mail: yakkan[at]mhlw.go.jphttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
הלאה