יפן · תרופות מרשם
זולפידם (סטילנוקס / אמביין) בטיסה ליפן
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עד 300 מ"ג זולפידם (סך החומר הפעיל) — פסיכוטרופי מסוג Schedule III. 🔴 שלושים טבליות של 10 מ"ג ממצות בדיוק את הסף. מתחת: אין הליך. מעל: חובת מסמך רופא.
- אילו מסמכים
- 2 מסמכים — מסמך רופא — נדרש רק מעל הסף הכמותי, או בכל כמות בזריקה ועוד
- מתי להתחיל
- אין במקור דרישת זמן מוקדם · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
01
מה נדרש בכניסה ליפן
- כמות מותרת
- עד 300 מ"ג זולפידם (סך החומר הפעיל) — פסיכוטרופי מסוג Schedule III. 🔴 שלושים טבליות של 10 מ"ג ממצות בדיוק את הסף. מתחת: אין הליך. מעל: חובת מסמך רופא.
- גורם מאשר
- אין רשות שמגישים אליה בערוץ הפסיכוטרופי — לא מונפק היתר. לשאלת אישור היבוא (Yunyu Kakunin-sho) מעל חודש: Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare, [email protected] (נריטה/הנדה) · קנסאי/צ'ובו/פוקואוקה/נאהה: [email protected]
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- אין במקור דרישת זמן מוקדם
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- מסמך רופא — נדרש רק מעל הסף הכמותי, או בכל כמות בזריקה
- צילום המרשם — מומלץ גם מתחת לסף
אין הגשה דיגיטלית בערוץ הפסיכוטרופי — המסמך נישא פיזית עם הנוסע ומוצג לפי דרישה. אם בוחרים במסלול אישור היבוא (Yunyu Kakunin-sho), ההגשה היא בפורטל impconf או בדואר.
02
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- 🔴 חישוב הסף לפי מספר טבליות במקום לפי גרמים של חומר פעיל — הסף היפני הוא במסה של החומר הפעיל
- 🔴 הנחה ש"עד 30 יום לא צריך כלום": מעל הסף בגרמים נדרש מסמך רופא גם בתוך 30 יום, ובזריקה — תמיד
- 🔴 ההתנגשות "עד חודש" מול "חודש ומעלה" באישור היבוא — נוסע ל-30 יום בדיוק יושב על התפר ואינו יודע זאת
- ציפייה לקבל היתר או תעודה — לא מונפק דבר, ואין למה לחכות
- שימוש בשם מסחרי במקום בחומר הפעיל בעת בדיקת הסיווג — הרשימה הרשמית אינה כוללת שמות מסחריים
- מסירת התרופה לאדם אחר או משלוח בדואר — אסור גם בערוץ הפסיכוטרופי
- 🔴 30 טבליות של 10 מ"ג = 300 מ"ג בדיוק — נוסע לחודש שלוקח זולפידם מדי לילה יושב על הסף עצמו
03
איך נערכים נכון
אתם טסים עם התרופה שלכם מהבית, עם תיק מסמכים שמוכן להצגה בגבול.
- אתם מעלים את המסמכיםהרישיון והמרשם שכבר יש לכם ביד, בקישור מאובטח.
- אנחנו מסדרים את התיקמתרגמים ומארגנים בפורמט שמוצג בגבול.
- התיק מגיע אליכםמודפס וסרוק, עם הסבר מה מוציאים ומתי.
04
שאלות נפוצות
כמה זולפידם (סטילנוקס / אמביין) מותר לקחת ליפן?
עד 300 מ"ג זולפידם (סך החומר הפעיל) — פסיכוטרופי מסוג Schedule III. 🔴 שלושים טבליות של 10 מ"ג ממצות בדיוק את הסף. מתחת: אין הליך. מעל: חובת מסמך רופא.
אילו מסמכים צריך?
מסמך רופא — נדרש רק מעל הסף הכמותי, או בכל כמות בזריקה · צילום המרשם — מומלץ גם מתחת לסף
צריך תרגום נוטריוני?
עוד לא אומת
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
אין במקור דרישת זמן מוקדם
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
עוד לא אומת
צריך מרשם או רישיון ישראלי בתוקף?
נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
רוצים שנעבור על זה יחד?
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
05
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
Procedure depends on the category of the controlled substances; the category is divided into Narcotics, Psychotropics, Stimulants, Stimulants' Raw Materials, Cannabis and Opium.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Psycotropics (no permission required):https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
Methylphenidate(Dexmethylphenidate), Zolpidem, Alprazolam, Clonazepam,Diazepam, Buprenorphine ...https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
＊１：N=Narcotic、SRM＝Stimulant' Raw Material、P＝Psychotropic、O＝Opium、C＝Cannabishttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
Zolpidem 300 mghttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/total.pdf
1) The psychotropics listed in the following Table(*3) can be imported / exported. If you intend to import / export the psychotropicsequal to or less than the amount indicated in the Table(*3) (excluding injection form), you don't need a certificate written by yourdoctor nor the permission by authorities under the "Narcotics and Psychotropics Control Law".https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
2) If you intend to import / export the psychotropics more than the amount indicated in the Table(*3) or those in injection form, youshould have a certificate(*2) written by your doctor identifying the disease, the necessity of the drug (psychotropics) for yourtreatment, the names of psychotrpics and their quantities prescribed.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
*1. If you import the psychotropics more than 1 month supply, please contact the following E-mail adress.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
特に、地方厚生（支）局長の許可書は交付されません。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
ここで「書類」とは、向精神薬を携帯して輸入（輸出）することが、自己の疾病の治療のため特に必要であることを証する書類（例えば、「処方せんの写し」「患者の氏名及び住所並びに携帯を必要とする向精神薬の品名及び数量を記載した医師の証明書」）のことを言います。https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/guide_narcotics_jp20241212.pdf
・注射剤以外の向精神薬を用法から見て１か月分以上の量を携帯して入国される方https://www.ncd.mhlw.go.jp/shinsei6.html
when you bring medicines for personal use into Japan, you have to apply for Import Confirmation, and receive it before you leave home, and show it to the officer at customs.https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
◆ Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
The Application for Import Confirmation enables you to conduct processing online for the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate, which is necessary to import pharmaceuticals, etc. for personal use.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
The electronic file of the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate will be sent to the email address registered when creating an account and the email address registered as delivery at the time of application.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare (Place of arrival: Narita international Airport, Tokyo International Airport, etc.) e-mail: yakkan[at]mhlw.go.jphttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
1.When you enter/leave Japan, you must carry your medicine with yourself.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
(You can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.)https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
06