גרמניה · תרופות מרשם
זולפידם (סטילנוקס / אמביין) בטיסה לגרמניה
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עוד לא אומת
- אילו מסמכים
- 3 מסמכים — תעודה רפואית רב-לשונית לפי תקן INCB — שם החומר הפעיל, מינון יומי ובודד, משך הנסיעה ועוד
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
01
מה נדרש בכניסה לגרמניה
- כמות מותרת
- עוד לא אומת
- גורם מאשר
- הרוקח המחוזי, משרד הבריאות (ישראל) — מנפיק וחותם על "Certificate for Travellers"; אישור נוסף נדרש באגף הרוקחות לפני ההנפקה הסופית (נוהל 155, נספח 2). ⚠️ תוקן 5.8.2026 — קודם נכתב כאן "הגוף המאשר בפועל טרם אותר".
- תרגום
- נדרש תרגום רשמי
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- אופן ההגשה
- בהגעה פיזית
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים מסמכים, ויש שלב שרק אתם יכולים לבצע בעצמכם
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- תעודה רפואית רב-לשונית לפי תקן INCB — שם החומר הפעיל, מינון יומי ובודד, משך הנסיעה
- מרשם ישראלי בתוקף על שם הנוסע
- דרכון בתוקף
לא ידוע — אין מקור שמפרט דרישות פורמט לתעודה הרב-לשונית עצמה.
02
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- הנחה שאפשר להשתמש באישור סעיף 75 (Schengen) — ⚠️ תוקן 5.8.2026: הזכאות תלוית-מגורים, לא אזרחות. סעיף 75 חל רק על תושב מדינת שנגן הנוסע לשנגן אחרת; תושב ישראל היוצא מישראל אינו במסלול הזה כלל (ישראל אינה שנגן) — המסלול הרלוונטי הוא תעודת ה-INCB דרך הרוקח המחוזי, לא סעיף 75
- הנחה שאפשר לאמת את התעודה מול רשות גרמנית — לפי המכס הגרמני, האימות חייב להיות ע"י רשות המוצא (ישראל), לא גרמניה
- ניסיון לרכוש בבית מרקחת גרמני עם מרשם ישראלי — פרמצבטית זה לא מוכר, ותרופה מסוג Betäubungsmittel נמסרת רק מול BtM-Rezept גרמני
- הסתמכות על תרגום בלתי רשמי לתעודה — אין מקור שמאשר זאת
- הנחה שכדור 10 מ"ג נחשב "תכשיר פטור" כמו במינונים נמוכים יותר — הוא לא, הוא חוצה את סף 8.5 מ"ג ונחשב BtM מלא
03
איך נערכים נכון
אתם טסים עם התרופה שלכם מהבית, עם תיק מסמכים שמוכן להצגה בגבול.
- אתם מעלים את המסמכיםהרישיון והמרשם שכבר יש לכם ביד, בקישור מאובטח.
- אנחנו מסדרים את התיקמתרגמים ומארגנים בפורמט שמוצג בגבול.
- התיק מגיע אליכםמודפס וסרוק, עם הסבר מה מוציאים ומתי.
04
שאלות נפוצות
כמה זולפידם (סטילנוקס / אמביין) מותר לקחת לגרמניה?
עוד לא אומת
אילו מסמכים צריך?
תעודה רפואית רב-לשונית לפי תקן INCB — שם החומר הפעיל, מינון יומי ובודד, משך הנסיעה · מרשם ישראלי בתוקף על שם הנוסע · דרכון בתוקף
צריך תרגום נוטריוני?
נדרש תרגום רשמי. עוד לא אומת.
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
עוד לא אומת
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
עוד לא אומת
צריך מרשם או רישיון ישראלי בתוקף?
נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
רוצים שנעבור על זה יחד?
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
05
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
Before entering Germany from a country that is not a member of the Schengen Agreement, patients shall have their prescribing physician issue, and carry on their journey, a multilingual certificate specifying the individual and daily doses, the name of the active ingredient and the duration of the journey.https://www.zoll.de/EN/Private-individuals/Travel/Entering-Germany/Restrictions/Medicinal-products-and-narcotics/medicinal-products-and-narcotics_node.html
it must, however, be authenticated by the competent health authority of the country of provenance.https://www.zoll.de/EN/Private-individuals/Travel/Entering-Germany/Restrictions/Medicinal-products-and-narcotics/medicinal-products-and-narcotics_node.html
ausgenommen in Zubereitungen zur oralen Anwendung, die ohne einen weiteren Stoff der Anlagen I bis III je abgeteilte Form bis zu 8,5 mg Zolpidem, berechnet als Base, enthaltenhttps://www.gesetze-im-internet.de/btmg_1981/anlage_iii.html
Authority to issue and sign "Certificates for Travellers" is delegated to the 7 Regional District Pharmacists (Jerusalem, Tel Aviv, Central, Haifa, Northern, Southern, and Ashkelon). The National Competent Authority signs in exceptional cases only.https://www.incb.org/incb/uploads/documents/Psychotropics/assessment/2026.2/Travellers_table_ISRAEL_2026.pdf
"במקרה של נסיעת המטופל לחו\"ל, הרופא רשאי לתת למטופל עד 3 מרשמים זהים הנושאים את אותו התאריך (כל אחד לכמות של עד 31 ימים) ולציין במפורש על גבי המרשמים את הסיבה \"נסיעה לחו\"ל\". על מנת שהרוקח יוכל לנפק את הכמות לעד 92 ימים, עליו להעביר לאישור משרד הבריאות (באמצעות הדוא\"ל של הרוקחות המחוזית הרלוונטית) את המסמכים הבאים: א. טופס אישור לנשיאת סם לנוסע לחו\"ל ... ב. צילום דרכון ג. צילום כרטיס טיסה ... ד. הצהרה מהמטופל ... ה. דוח מודפס מפנקס המרשמים..."https://www.gov.il/BlobFolder/policy/dr-155/he/files_circulars_dr_DR_155.pdf
"לתשומת ליבכם: לצורך קבלת מסמך \"נשיאת סם\" נספח 2 אותו יוכל המטופל להציג בעת הגעה למדינה אליה טס, נדרש להעביר את הבקשה גם לאישור אגף הרוקחות. נא להיערך בהתאם ולשלוח את הבקשה לרוקחות המחוזית, מוקדם ככל האפשר."https://www.gov.il/BlobFolder/policy/dr-155/he/files_circulars_dr_DR_155.pdf
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
06