ארצות הברית · תרופות מרשם
מטמיזול / דיפירון (אופטלגין) בטיסה לארצות הברית
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עוד לא אומת
- אילו מסמכים
- מסמך אחד — מרשם או מכתב רופא באנגלית
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
מה נדרש בכניסה לארצות הברית
- כמות מותרת
- עוד לא אומת
- גורם מאשר
- U.S. Food and Drug Administration (FDA) — Division of Import Operations; האכיפה בנמל הכניסה ע"י CBP. אין רשות שמנפיקה לנוסע היתר מראש.
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
המסמכים שהתא מפרט
- מרשם או מכתב רופא באנגלית
אין הגשה. אם נושאים — מסמכים פיזיים, אריזה מקורית, כבודת יד.
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- ההנחה ש"זה רק משכך כאבים" — בארה"ב הדיפירון הוסר מהשוק ב-1977 ואינו ניתן לרישום
- CBP: תרופה שה-FDA לא אישר "may not legally enter the country and will be confiscated, even if they are prescribed by a foreign physician" — הניסוח בפסקה על חומרים מסוכנים, אבל זו הקריאה שפקיד עלול לאמץ
- טיפות אופטלגין בבקבוק לא מקורי / בלי תווית — אין דרך לזהות את החומר בבדיקה
- שליחת אופטלגין בדואר לארה"ב — FDA מסרב ליבוא אישי כש-"Product appears to present a serious risk to health"
איך נערכים נכון
אתם טסים עם התרופה שלכם מהבית, עם תיק מסמכים שמוכן להצגה בגבול.
- אתם מעלים את המסמכיםהרישיון והמרשם שכבר יש לכם ביד, בקישור מאובטח.
- אנחנו מסדרים את התיקמתרגמים ומארגנים בפורמט שמוצג בגבול.
- התיק מגיע אליכםמודפס וסרוק, עם הסבר מה מוציאים ומתי.
שאלות נפוצות
כמה מטמיזול / דיפירון (אופטלגין) מותר לקחת לארצות הברית?
אילו מסמכים צריך?
צריך תרגום נוטריוני?
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
רוצים שנעבור על זה יחד?
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
The following drug products were withdrawn or removed from the market because such drug products or components of such drug products have been found to be unsafe or not effective.https://www.ecfr.gov/api/renderer/v1/content/enhanced/current/title-21?part=216§ion=216.24
Dipyrone: All drug products containing dipyrone.https://www.ecfr.gov/api/renderer/v1/content/enhanced/current/title-21?part=216§ion=216.24
Dipyrone, formerly marketed as Dimethone tablets and injection, Protemp oral liquid, and other drug products, was associated with potentially fatal agranulocytosis.https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-1998-10-08/html/98-26923.htm
Approvals of the NDA's for dipyrone drug products were withdrawn on June 27, 1977https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-1998-10-08/html/98-26923.htm
Note: Only medications that can be legally prescribed in the United States may be imported for personal use.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
While these drugs or devices may be legal somewhere else, if the FDA has not approved them for use in the United States, they may not legally enter the country and will be confiscated, even if they are prescribed by a foreign physician.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
For non-U.S. citizens temporarily visiting the United States, you may be allowed to travel with your own medications. In general, you should have with you a valid prescription or doctor’s note—written in English—to bring medication to the United States.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The FDA will allow foreign nationals to bring or ship a 90-day supply of drug products. If the foreign national is staying longer than 90 days, they may have additional medication sent to them.https://www.fda.gov/industry/import-basics/personal-importation
Product appears to present a serious risk to health.https://www.fda.gov/industry/import-basics/personal-importation
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.