ארצות הברית · תרופות מרשם
אלפרזולאם (קסנקס) בטיסה לארצות הברית
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עד 90 יום אספקה לשימוש אישי, באריזה המקורית, בהצהרה בפני פקיד מכס. תקרת 50 מנות המינון שב-1301.26(c) חלה על תושב ארה"ב בלבד ואינה חלה על תושב ישראל. אין תקרת ימים בנוסח ה-CFR עצמו — 90 הימים מגיעים מכלל האצבע של CBP ו-FDA לנוסע זר.
- אילו מסמכים
- 3 מסמכים — מרשם בתוקף או מכתב מהרופא המטפל — באנגלית ועוד
- מתי להתחיל
- אין במקור דרישת זמן מוקדם · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
01
מה נדרש בכניסה לארצות הברית
- כמות מותרת
- עד 90 יום אספקה לשימוש אישי, באריזה המקורית, בהצהרה בפני פקיד מכס. תקרת 50 מנות המינון שב-1301.26(c) חלה על תושב ארה"ב בלבד ואינה חלה על תושב ישראל. אין תקרת ימים בנוסח ה-CFR עצמו — 90 הימים מגיעים מכלל האצבע של CBP ו-FDA לנוסע זר.
- גורם מאשר
- U.S. Customs and Border Protection (CBP) — ההצהרה נמסרת לפקיד בנמל הכניסה. אין רשות שמנפיקה לנוסע היתר מראש. הכללים נקבעים ע"י DEA (21 CFR 1301.26) ו-FDA (מדיניות יבוא אישי); לשאלות: FDA Division of Import Operations — [email protected]
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- אין במקור דרישת זמן מוקדם
- הגשה על ידי אחר
- התא מתעד שההגשה או ההופעה חייבות להיות שלכם
- אופן ההגשה
- בהגעה פיזית
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים מסמכים, ויש שלב שרק אתם יכולים לבצע בעצמכם
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- מרשם בתוקף או מכתב מהרופא המטפל — באנגלית
- האריזה המקורית שבה נופקה התרופה, עם התווית
- פירוט להצהרה בעל-פה: שם מסחרי/כימי + סימון הלוח, או שם ומען בית המרקחת ומספר המרשם
אין הגשה דיגיטלית ואין פורמט קובץ שנדרש ע"י רשות. המסמכים נישאים פיזית ומוצגים לפי דרישה. הכלל היחיד שכן נקוב במקור הוא השפה — אנגלית.
02
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- 🔴 אי-הצהרה בפני פקיד ה-CBP — ההצהרה היא תנאי לפטור עצמו לפי 1301.26(b), לא נימוס. בלעדיה החזקת החומר היא יבוא ללא היתר
- 🔴 העברת התרופה למחלק כדורים שבועי או לשקית — 1301.26(a) דורש את האריזה המקורית שבה נופקה. זו נקודת הכשל הפרקטית מספר אחת
- הנחה מוטעית שתקרת 50 מנות המינון חלה על הלקוח. היא חלה על "a United States resident" בלבד — אבל ישראלי בעל גרין-קארד או תושב קבע כן נופל בהגדרה. יש לברר את מעמד התושבות לפני שאומרים משהו
- תווית ישראלית ללא סימון Schedule אמריקאי, בלי שהלקוח מחזיק את החלופה (שם ומען בית המרקחת + מספר המרשם)
- כמות מעל 90 יום אספקה. הפתרון שה-CBP עצמו מציע לשהות ארוכה יותר הוא משלוח בדואר עם תיעוד, ולא נשיאה בגבול
- הנחה שחוק המדינה גובר. CBP: "Be aware that possession of certain substances may also violate state laws" — 50 מדינות, 50 חוקים, ואין לנו מיפוי שלהם
03
איך נערכים נכון
אתם טסים עם התרופה שלכם מהבית, עם תיק מסמכים שמוכן להצגה בגבול.
- אתם מעלים את המסמכיםהרישיון והמרשם שכבר יש לכם ביד, בקישור מאובטח.
- אנחנו מסדרים את התיקמתרגמים ומארגנים בפורמט שמוצג בגבול.
- התיק מגיע אליכםמודפס וסרוק, עם הסבר מה מוציאים ומתי.
04
שאלות נפוצות
כמה אלפרזולאם (קסנקס) מותר לקחת לארצות הברית?
עד 90 יום אספקה לשימוש אישי, באריזה המקורית, בהצהרה בפני פקיד מכס. תקרת 50 מנות המינון שב-1301.26(c) חלה על תושב ארה"ב בלבד ואינה חלה על תושב ישראל. אין תקרת ימים בנוסח ה-CFR עצמו — 90 הימים מגיעים מכלל האצבע של CBP ו-FDA לנוסע זר.
אילו מסמכים צריך?
מרשם בתוקף או מכתב מהרופא המטפל — באנגלית · האריזה המקורית שבה נופקה התרופה, עם התווית · פירוט להצהרה בעל-פה: שם מסחרי/כימי + סימון הלוח, או שם ומען בית המרקחת ומספר המרשם
צריך תרגום נוטריוני?
עוד לא אומת
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
אין במקור דרישת זמן מוקדם
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
התא מתעד שההגשה או ההופעה חייבות להיות שלכם
צריך מרשם או רישיון ישראלי בתוקף?
נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
רוצים שנעבור על זה יחד?
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
05
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
Whether you are a U.S. citizen returning from travel outside the country or a foreign national temporarily visiting the United States, if you are traveling with any Prescription (Rx) or Over-The-Counter (OTC) medications, you will need to comply with the laws and regulations enforced by the U.S. Food & Drug Administration (FDA). If the medication is also a Controlled Substance, you will also need to comply with the requirements of the Drug Enforcement Administration (DEA).https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
For non-U.S. citizens temporarily visiting the United States, you may be allowed to travel with your own medications. In general, you should have with you a valid prescription or doctor's note—written in English—to bring medication to the United States.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The medication should be in its original container with the doctor's instructions printed on the bottle. If you don't have the original container, bring a copy of your prescription or a letter from your doctor explaining your condition and why you need this medication. Travel with no more than you need for your personal use during your stay. A rule of thumb: Bring no more than a 90-day supply of medication.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
The FDA will allow foreign nationals to bring or ship a 90-day supply of drug products. If the foreign national is staying longer than 90 days, they may have additional medication sent to them.https://www.fda.gov/industry/import-basics/personal-importation
Note: Only medications that can be legally prescribed in the United States may be imported for personal use. Be aware that possession of certain substances may also violate state laws.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
Some medications are also controlled substances. The Drug Enforcement Agency (DEA) will generally make the decision on whether controlled substances are allowed to be imported for personal use. For those controlled substances that fall under the jurisdiction of both DEA and FDA, the two agencies will coordinate when determining the admissibility of the product.https://www.fda.gov/industry/import-basics/personal-importation
(a) Schedule IV shall consist of the drugs and other substances, by whatever official name, common or usual name, chemical name, or brand name designated, listed in this section. Each drug or substance has been assigned the DEA Controlled Substances Code Number set forth opposite it.https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title21-vol9/xml/CFR-2024-title21-vol9-sec1308-14.xml
(2) Alprazolam 2882https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title21-vol9/xml/CFR-2024-title21-vol9-sec1308-14.xml
Any individual who has in his/her possession a controlled substance listed in schedules II, III, IV, or V, which he/she has lawfully obtained for his/her personal medical use, or for administration to an animal accompanying him/her, may enter or depart the United States with such substance notwithstanding sections 1002-1005 of the Act (21 U.S.C. 952-955), provided the following conditions are met:https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title21-vol9/xml/CFR-2024-title21-vol9-sec1301-26.xml
(a) The controlled substance is in the original container in which it was dispensed to the individual; andhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title21-vol9/xml/CFR-2024-title21-vol9-sec1301-26.xml
(b) The individual makes a declaration to an appropriate customs officer stating: (1) That the controlled substance is possessed for his/her personal use, or for an animal accompanying him/her; and (2) The trade or chemical name and the symbol designating the schedule of the controlled substance if it appears on the container label, or, if such name does not appear on the label, the name and address of the pharmacy or practitioner who dispensed the substance and the prescription number.https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title21-vol9/xml/CFR-2024-title21-vol9-sec1301-26.xml
(c) In addition to (and not in lieu of) the foregoing requirements of this section, a United States resident may import into the United States no more than 50 dosage units combined of all such controlled substances in the individual's possession that were obtained abroad for personal medical use. (For purposes of this section, a United States resident is a person whose residence (i.e., place of general abode—meaning one's principal, actual dwelling place in fact, without regard to intent) is in the United States.) This 50 dosage unit limitation does not apply to controlled substances lawfully obtained in the United States pursuant to a prescription issued by a DEA registrant.https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title21-vol9/xml/CFR-2024-title21-vol9-sec1301-26.xml
U.S. residents entering the United States at international land borders who are carrying a validly obtained controlled substance (other than narcotics such as marijuana, cocaine, heroin, or LSD), are subject to certain additional requirements. If a U.S. resident wants to bring in a controlled substance (other than narcotics such as marijuana, cocaine, heroin, or LSD) but does not have a prescription for the substance issued by a U.S.-licensed practitioner (e.g., physician, dentist, etc.) who is registered with, and authorized by DEA to prescribe the medication. The individual may not import more than 50 dosage units of the medication into the United States.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
If you need medicines that contain potentially addictive drugs or narcotics (e.g., some cough medicines, tranquilizers, sleeping pills, antidepressants, or stimulants), do the following: Declare all drugs, medicinal, and similar products to the appropriate CBP official; Carry such substances in their original containers; Carry only the quantity of such substances that a person with that condition (e.g., chronic pain) would normally carry for his/her personal use; and Carry a prescription or written statement from your physician that the substances are being used under a doctor's supervision and that they are necessary for your physical well being while traveling.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
Narcotics and certain other drugs with a high potential for abuse - Rohypnol, GHB and Fen-Phen, to name a few - may not be brought into the United States, and there are severe penalties for trying to do so. While these drugs or devices may be legal somewhere else, if the FDA has not approved them for use in the United States, they may not legally enter the country and will be confiscated, even if they are prescribed by a foreign physician.https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1444?language=en_US
All passenger items must undergo security screening. It is recommended that medication be clearly labeled to facilitate the screening process.https://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions/i-am-traveling-medication-are-there-any-requirements-i-should-be
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
06