שאלה אמיתית
ריטלין ליוון מותר?
בקצרה
מתילפנידאט מופיע בפינקסים הרשמיים של יוון כחומר מבוקר — זה ידוע וקריא במקור. מה שלא קיים הוא הליך לנוסע: לא היתר, לא טופס ולא תקרת כמות מפורסמת. לכן ההכנה היא הכנת מסמכים ותדרוך, ולא הגשה.
מה שיודעים בוודאות
יוון מפרסמת פינקסים רשמיים ומעודכנים של חומרים מבוקרים, והם קריאים. שם מופיע מתילפנידאט, ושם מופיעים גם חומרים שרבים מניחים שהם מחוץ למשטר — טרמדול, למשל.
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- unknown — לא אותר שום כלל כמות יווני. הכלל "עד 5 תרופות × 2 אריזות" מופיע רק באתרי טיולים ומרפאות (דרגה 3) ולא אותר באף מקור ממשלתי יווני; אין לצטט אותו ללקוח. תקרת 30 הימים של תעודת סעיף 75 חלה על נסיעה בתוך שנגן ואינה חלה על נוסע ישראלי. הכמות המעשית שאנחנו מתעדים במכתב הרופא היא כמות הטיפול לתקופת השהות בפועל.
- אילו מסמכים
- 3 מסמכים — מכתב רופא באנגלית עם שם התרופה, המינון והכמות לכל תקופת השהות ועוד
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
והנה הדוגמה שמפילה נוסעים שמסיקים ממדינות אחרות:
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
מה שלא קיים
- כמות מותרת
- unknown — לא אותר שום כלל כמות יווני. הכלל "עד 5 תרופות × 2 אריזות" מופיע רק באתרי טיולים ומרפאות (דרגה 3) ולא אותר באף מקור ממשלתי יווני; אין לצטט אותו ללקוח. תקרת 30 הימים של תעודת סעיף 75 חלה על נסיעה בתוך שנגן ואינה חלה על נוסע ישראלי. הכמות המעשית שאנחנו מתעדים במכתב הרופא היא כמות הטיפול לתקופת השהות בפועל.
- גורם מאשר
- unknown — לא אותרה רשות יוונית שמנפיקה היתר לנוסע. ההיתר היחיד שהחוק מכיר (ν.3459/2006 άρθρο 2 §5) הוא היתר יבוא/יצוא של Διεύθυνση Φαρμάκου, Υπουργείο Υγείας, ולפי mitos.gov.gr הוא מיועד לחברות תרופות. גורם קשר לבירור בלבד: ΕΟΦ — [email protected]
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- מכתב רופא באנגלית עם שם התרופה, המינון והכמות לכל תקופת השהות
- העתק מרשם ישראלי בתוקף על שם המטופל
- תעודת נוסע ישראלית ("Certificate for Travellers") מהרוקח המחוזי
לא אותרו כללי פורמט — אין הליך הגשה יווני שמהם ייגזרו. המסמכים נישאים פיזית עם הנוסע.
השדות הריקים כאן אינם עצלנות: ביוון אין הליך שמיועד לנוסע, ולכן אין זמן טיפול, אין תקרת ימים ואין ערוץ תשובה. אנחנו כותבים עוד לא אומת במקום להעתיק מספר שמישהו המציא.
נקודות הכשל
- הסתמכות על "תעודת שנגן" — היא מונפקת רק לתושבי מדינות שנגן, וישראלי אינו יכול לקבל אותה מאף גורם
- פנייה ל-OKANA בעקבות ההפניה של ה-FCDO — OKANA הוא ארגון טיפול בהתמכרויות, והנוהל היחיד שלו לזרים הוא המשך טיפול תחליפי, לא יבוא תרופה
- הנחה שקיים "היתר ΕΟΦ לנוסע" — ההיתר הסטטוטורי מיועד לחברות תרופות, וכתובת ה-ΕΟΦ היא ערוץ בירור, לא טופס
- הוצאת התרופה מהאריזה המקורית או מכלי אחסון שאינו נושא את תווית המרשם
- שם על המרשם שאינו זהה לשם בדרכון (שם נישואין, תעתיק שונה) — ה-FCDO מציין את זה במפורש
- הנחה ש"אני עם מרשם, אז אין בעיה" — החומר בפינקס מבוקר, ואין כלל כתוב שאומר כמה מותר לנוסע להביא
למה יוון שונה מרוב היעדים
ברוב המדינות שבדקנו יש לפחות משפט אחד שמתייחס לנוסע: תקרה, טופס, המלצה או איסור. ביוון אין. חיפוש מלא בקוד הנרקוטיקה אחר מונחי נוסע, שימוש אישי ושנגן החזיר אפס תוצאות, וההיתר הסטטוטורי היחיד לייבוא מנוהל מול חברות תרופות. המשמעות המעשית היא שאין למי להגיש ואין למה לחכות — וגם שאין מספר רשמי שאפשר להסתמך עליו. במצב כזה מה שנשאר הוא הכנה: מסמכים שמדברים בעד עצמם, כמות שמתיישבת עם תאריכי הנסיעה, ותשובה מוכנה לשאלה אם היא תישאל. זה פחות ממה שהיינו רוצים, וזה יותר ממה שיש לרוב הנוסעים.
מה שכן שווה כסף כאן
שלושה דברים. הראשון: לדעת באיזה פינקס נמצא החומר שלכם, כי זה משנה את רמת החומרה. השני: לדעת ששתי העצות הנפוצות ביותר באינטרנט — תעודת שנגן ופנייה לארגון היווני להתמכרויות — אינן רלוונטיות לכם, ולמה. השלישי: תיק מסמכים שמתאים למה שמומלץ בפועל בגבול, כולל התאמת שמות ותיעוד הכמות.
הפירוט המלא נמצא בעמודים מתילפנידאט (ריטלין / קונצרטה) ליוון ו-טרמדול (טרמדקס) ליוון.
שאלות נוספות שעולות כאן
אז מה אני עושה בגבול?
נכון שמותר עד 5 תרופות בשתי קופסאות?
השם על המרשם שונה מהשם בדרכון. זה נורא?
מאיפה זה מגיע
כל טענה עובדתית בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
53 ΜΕΘΥΛΟΦΑΙΝΙΔΑΤΗ: α-Φαινυλοπιπεριδινο-2 οξικός METHYLPHENIDATE: ESTER METHYLIQUE DE L' ACIDE A- Γ 103 Αhttps://www.moh.gov.gr/articles/times-farmakwn/narkwtika/13230-epikairopoihmenoi-pinakes-oysiwn-toy-arthroy-1-toy-n-3459-2006-ws-isxyei-me-ton-n-4139-2013?fdl=31212
3. Η παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση, προμήθεια των ουσιών του πίνακα Γ', καθώς και των έτοιμων φαρμακοτεχνικών προϊόντων και ιδιοσκευασμάτων που περιέχουν τις ουσίες αυτές, γίνεται από νομικά και φυσικά πρόσωπα μέσω του Κρατικού Μονοπωλίου Ναρκωτικών, ύστερα από γνωμοδότηση της Επιτροπής Ναρκωτικών με ευθύνη του Ε.Ο.Φ., ο οποίος εκδίδει τη σχετική άδεια και ελέγχει τη διαδικασία.https://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3459_06.htm
2. Οι ουσίες που υπάγονται στα ναρκωτικά περιλαμβάνονται ιδίως στους παρακάτω τέσσερις πίνακες Α', Β', Γ' και Δ'https://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3459_06.htm
5. Η άδεια για την εισαγωγή και εξαγωγή των ουσιών, καθώς και των έτοιμων φαρμακοτεχνικών προϊόντων και ιδιοσκευασμάτων που περιέχουν τις ουσίες που υπάγονται στους πίνακες της παραγράφου 2 του άρθρου 1 χορηγείται με απόφαση της αρμόδιας Διεύθυνσης του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ύστερα από γνωμοδότηση της Επιτροπής Ναρκωτικών.https://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3459_06.htm
Η διαδικασία απευθύνεται σε φαρμακευτικές εταιρείες για την εισαγωγή ή την εξαγωγή ναρκωτικών ουσιών ή ιδιοσκευασμάτων. Οι αιτήσεις αδειοδότησης τίθενται υπόψιν της Επιτροπής Ναρκωτικών, η οποία γνωμοδοτεί σχετικά.https://mitos.gov.gr/index.php/%CE%94%CE%94:%CE%86%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1_%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82_%CE%AE_%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE%CF%82_%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BA%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%BD_%CE%AE_%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%8E%CE%BD_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CF%88%CF%85%CF%87%CE%BF%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD_%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%BD_%CE%AE_%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%8E%CE%BD
Bring prescription medicines with you and carry a letter from your doctor stating the quantity required during your stay. Keep the medication in the original container with the prescription label. The name on the prescription must match the name on your passport.https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/greece/health
If you need to take controlled medicines in Greece, contact the Organisation Against Drugs (OKANA).https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/greece/health
For more information, contact the Greek National Organisation of Medicines. Telephone: 0030 213 2040 395 or 0030 213 2040 285 between 1pm and 2pm on weekdays. Email: [email protected]https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/greece/health
Information on short term substitution treatment services for visitors from abroadhttps://www.okana.gr/sites/default/files/inline-files/Information%20on%20short%20term%20substitution%20treatment%20services%20for%20visitors%20from%20abroad.pdf
The competent authorities of the Schengen State shall issue this certificate to persons resident on their territoryhttps://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:41994D0028
47 ΤΡΑΜΑΔΟΛΗ: 2-[(διμεθυλαμινο) μεθυλ]-1-(3- TRAMADOL:2-[(DIMETHYLAMINO)METHYL]-1-(3- Δ 1124 Βhttps://www.moh.gov.gr/articles/times-farmakwn/narkwtika/13230-epikairopoihmenoi-pinakes-oysiwn-toy-arthroy-1-toy-n-3459-2006-ws-isxyei-me-ton-n-4139-2013?fdl=31212
4. Η παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση, προμήθεια των ουσιών του πίνακα Δ', καθώς και των έτοιμων φαρμακοτεχνικών προϊόντων και ιδιοσκευασμάτων που περιέχουν τις ουσίες αυτές, γίνεται από νομικά ή φυσικά πρόσωπα, ύστερα από γνωμοδότηση της Επιτροπής Ναρκωτικών με ευθύνη του Ε.Ο.Φ., ο οποίος εκδίδει και τη σχετική άδεια.https://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3459_06.htm
Για τις ουσίες του πίνακα Δ' του άρθρου 1 παρ. 2, ή συνταγή μπορεί να είναι απλή επαναλαμβανόμενη.https://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3459_06.htm
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.