שאלה אמיתית
האם מותר לקחת את הכדור רוקסט (לכאב ראש) לגיאורגיה? הכדור מכיל קודאין
בקצרה
רוקסט מכיל קודאין, וקודאין מסווג בגאורגיה כסם נרקוטי מ-List II — כלומר מותר לשימוש רפואי, אבל רק בליווי תיק מסמכים והצהרת מכס בכניסה. הכמות: עד 31 יום אספקה לשימוש אישי, בכפוף להצגת תיק המסמכים והצהרת מכס בנקודת הכניסה. זו לא תרופה ש"פשוט זורקים לתיק".
השאלה הזאת נשאלה מילולית בפורום ישראלי, והיא בדיוק סוג השאלה שאף אחד לא עונה עליה: "הכדור מכיל קודאין וקופאין, לא הצלחתי לקבל תשובה." אז הנה התשובה, עם המקור.
מה אומר החוק הגאורגי על קודאין
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
השורה התחתונה, כפי שהיא בתא — בלי ניסוח מחדש:
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- עד 31 יום אספקה לשימוש אישי, בכפוף להצגת תיק המסמכים והצהרת מכס בנקודת הכניסה
- אילו מסמכים
- 4 מסמכים — צילום המרשם, מתורגם לאנגלית ומאומת באפוסטיל ועוד
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
קודאין אינו ברשימה האסורה בגאורגיה. הוא ב-List II — הקטגוריה של סמים נרקוטיים שהחוק הגאורגי מגדיר במפורש כמותרים לשימוש רפואי. ההבדל בין "אסור" ל"מותר בתנאים" הוא כל ההבדל, ורוב האנשים שמגיעים לגבול לא יודעים באיזה צד הם נמצאים.
מה נדרש בפועל
- כמות מותרת
- עד 31 יום אספקה לשימוש אישי, בכפוף להצגת תיק המסמכים והצהרת מכס בנקודת הכניסה
- גורם מאשר
- LEPL Revenue Service — Georgian Customs, at the border checkpoint (מציגים שם את התיק). הרשות הלאומית המוסמכת לחומרים מבוקרים: Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia, 144 Ak.Tsereteli Ave., 0159 Tbilisi — [email protected]
- תרגום
- נדרש תרגום רשמי
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- התא מתעד שההגשה או ההופעה חייבות להיות שלכם
- אופן ההגשה
- בהגעה פיזית
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים מסמכים, ויש שלב שרק אתם יכולים לבצע בעצמכם
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- צילום המרשם, מתורגם לאנגלית ומאומת באפוסטיל
- אישור הרופא הרושם, מתורגם לאנגלית ומאומת לפי דיני מדינת המוצא
- מסמך מרשות מוסמכת במדינת המוצא, חתום וחתום בחותמת ומאומת באפוסטיל, המאשר את אמיתות המרשם והאישור הרפואי
- הצהרת מכס בכניסה
אין דרישת פורמט דיגיטלי — התיק מוצג פיזית במכס. המסמכים חייבים להיות מקוריים/מאומתים ולא צילום בטלפון; פקיד המכס חותם עליהם ומחזיר, והם נשמרים עד היציאה.
הטעות שחוזרת שוב ושוב
רוקסט הוא כדור שקונים בישראל בלי מרשם רופא, ולכן הוא מרגיש כמו תרופה חופשית. אבל הסיווג שקובע בגבול הוא הגאורגי, לא הישראלי. תרופה שבישראל שוכבת במגירת המטבח יכולה בגיאורגיה להיות רשומה באותו נספח עם חומרים הרבה יותר כבדים — וזו בדיוק הנקודה שבה נופלים.
- 🔴 הסתמכות על עמוד ה-MFA העדכני בלבד ("רק מרשם") והגעה בלי תרגום לאנגלית ובלי אפוסטיל — המסמך הישן של אותו משרד וגיליון ה-INCB דורשים אותם
- 🔴 חוסר מסמך אימות הרשות (הפריט השלישי) — הדרישה הגאורגית קיימת, אבל הגורם הישראלי המנפיק לא אותר. זו נקודת הכשל הפתוחה ביותר בתא
- אי-הצהרה במכס — התקדים הידוע (2025) הסתיים במעצר, אישום בהברחה וקנס של 30,000 לארי
- הבאת קבלה מבית המרקחת במקום המרשם עצמו — נדחתה בתקדים הידוע
- חריגה מ-31 יום אספקה, גם אם המרשם הישראלי נכתב לתקופה ארוכה יותר
- מרשם שאינו נוקב באבחנה, בצורת המתן, בכמות הכוללת ובמשך הטיפול — המקור מונה אותם אחד-אחד
- הנחה שתרופה "רגילה ומוכרת" אינה דורשת תיעוד — הסיווג הגאורגי הוא שקובע, לא הישראלי
מה עוד לא אומת — ואנחנו אומרים את זה בפה מלא
יש כאן שאלה פתוחה אמיתית: שני פרסומים רשמיים של משרד החוץ הגאורגי אינם מסכימים ביניהם על דרישת התרגום והאפוסטיל. המסמך הישן דורש אותם במפורש; העמודים העדכניים שותקים. שתיקה אינה ביטול, ולכן אנחנו עובדים לפי הקריאה המחמירה — ואומרים לכם שזו הכרעה שלנו ולא ציטוט. את השאלה עצמה אנחנו מבררים מול הרשות הגאורגית.
הפירוט המלא של המסמכים והתהליך נמצא בעמוד קודאין משולב (רוקצט פלוס / אקמול קודאין) לגאורגיה.
מה אנחנו עושים עם זה
בשיחה החינמית נגיד לכם מיד אם התרופה שבידכם נכנסת לקטגוריה המבוקרת, ומה רמת הוודאות שלנו לגבי כל דרישה. אם תחליטו להתקדם — אנחנו מרכיבים את התיק, בודקים שכל שבעת הפרטים שהמקור הגאורגי מונה מופיעים במרשם, ומכינים אתכם לשיחה במכס. הליווי הוא מה שאתם קונים; את ההחלטה של פקיד הגבול אף אחד לא מוכר לכם.
שאלות נוספות שעולות כאן
רוקסט פלוס זה אותו דבר?
יש לי מרשם ישראלי — זה מספיק?
ואם לקחתי רק שתי כדורים לכאב ראש?
מאיפה זה מגיע
כל טענה עובדתית בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
individuals with medical needs are permitted to bring into Georgia, for personal use, medications purchased abroad that may contain psychotropic or narcotic substances, provided the quantity does not exceed a 31-day supply.https://denmark.mfa.gov.ge/en/narcotic-drugs-and-psychotropic-substances
medications purchased abroad that may contain psychotropic or narcotic substances, provided the quantity does not exceed a 31-day supplyhttps://newyork.mfa.gov.ge/en/bringing-medications-into-georgia
This rule does not apply to substances whose circulation is prohibited under Georgian law.https://denmark.mfa.gov.ge/en/narcotic-drugs-and-psychotropic-substances
the individual must submit a set of documents at the customs checkpoint along with a customs declaration, including a medical prescription or physician's note clearly indicating the individual's identifying information, as well as the name, composition, dosage, and prescribed duration of use of the medication, along with any other relevant medical details.https://denmark.mfa.gov.ge/en/narcotic-drugs-and-psychotropic-substances
List II - Narcotic Drugs Limited for Circulation - narcotic drugs of high medical and social risks permitted for medical purposes within Georgia, their dosage forms, as well as other substances equated to them in terms of medical and social risks, circulation of which is limited within Georgia;https://matsne.gov.ge/en/document/view/1670322?publication=18
Natural persons (including natural persons in transit through the territory of Georgia) shall have the right to carry around narcotic drugs and psychotropic substances for treatment, together with proper medical documents, and documentation related to the movement of goods across the customs border of Georgia.https://matsne.gov.ge/en/document/view/1670322?publication=18
Bringing into Georgia, taking out of Georgia, or transfer of pharmaceutical products under special control to the territory of another state through the territory of Georgia by natural persons (including natural persons in transit through the territory of Georgia) for their personal needs shall not be regarded as import, export, or transit of pharmaceutical products under special control.https://matsne.gov.ge/en/document/view/1670322?publication=18
Photocopy of the prescription translated into English and certified by an apostille.https://mfa.gov.ge/pfiles/files/Bringing%20Narcotic%20Drugs%20And%20Psychotropic%20Substances%20To%20Georgia.pdf
Document signed and sealed by an authorized person, certified by an apostille. Such a document should include the following information:https://mfa.gov.ge/pfiles/files/Bringing%20Narcotic%20Drugs%20And%20Psychotropic%20Substances%20To%20Georgia.pdf
Certificate of physician issuing prescription, translated into English and certified according to the rule established by the laws of the country of departurehttps://mfa.gov.ge/pfiles/files/Bringing%20Narcotic%20Drugs%20And%20Psychotropic%20Substances%20To%20Georgia.pdf
Customs authority shall control the integrity of the presented documents and compliance of the information (comparing the quantity and type of narcotic drugs and/or psychotropic substance with the actual amount/type of items carried by the passenger). After the customs control, the documents will be signed and sealed by the customs officer and will be returned to the natural person.https://mfa.gov.ge/pfiles/files/Bringing%20Narcotic%20Drugs%20And%20Psychotropic%20Substances%20To%20Georgia.pdf
Narcotic drugs Also: Butorphanol, Nalbuphine, Tramadol; preparations containing: acetyldihydrocodeine, dihydrocodeine, codeine, nicodicodine, nicocodine, norcodeine, pholcodine and ethylmorphine; Buprenorphine containing preparations. 31 dayshttps://www.incb.org/documents/Travellers/files/GEO_ENG_2024.pdf
e) Other kind of documents, if yes, please indicate - X - country of departure confirming the authenticity of the doctor's certificate and the medical prescription indicating competent authority's name, juridical address, contact person, phone number and country of destination.https://www.incb.org/documents/Travellers/files/GEO_ENG_2024.pdf
Name: Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Health, Labour and Social Affairs of Georgia and Pharmaceutical Address: 144, AK.TSERETELI AVENUE., 0159 TBILISI, GEORGIA e-mail: [email protected]https://www.incb.org/documents/Travellers/files/GEO_ENG_2024.pdf
List of prohibited substances. If yes, please specify - Substances listed in Schedule IV of the 1961 Convention and in Schedule I of the 1971 Conventionhttps://www.incb.org/documents/Travellers/files/GEO_ENG_2024.pdf
The receipt for the medication, which he had, was not accepted. Because Simon was unaware that the medication was prohibited in Georgia, he did not declare it at the airport and was subsequently detained.https://oc-media.org/canadian-tourist-arrested-in-georgia-for-having-adhd-medication-released-after-hefty-fine/
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.