פולין · תרופות מרשם
טרמדול (טרמדקס) בטיסה לפולין
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו מכינים אתכם אליו מראש.
ביעד הזה מי שמופיע בפועל הוא אתם — ולכן נכין אתכם: מה בדיוק צריך, אילו מסמכים, באיזה נוסח, ומה עלול להיתקע. נבדוק איתכם הכול לפני הטיסה.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- כמות התואמת את המרשם הישראלי, בתשלום מלא, עד תקרת 30 יום, בכפוף לשיקול דעת בית המרקחת לפי §15
- אילו מסמכים
- מסמך אחד — מרשם ישראלי מקורי לטרמדול
- מתי להתחיל
- אין במקור דרישת זמן מוקדם · הליווי אצלנו: עד 7 ימי עסקים
מה נדרש בכניסה לפולין
- כמות מותרת
- כמות התואמת את המרשם הישראלי, בתשלום מלא, עד תקרת 30 יום, בכפוף לשיקול דעת בית המרקחת לפי §15
- גורם מאשר
- בתי מרקחת ציבוריים בפולין — רשאים למלא מרשם חוץ-אירופי לקטגוריית Rp אם הוא עונה על שדות §15 (Dz.U. 2025 poz. 604) ⚠️ תוקן 5.8.2026, היה "חובת מילוי"
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- אין במקור דרישת זמן מוקדם
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- אופן ההגשה
- בהגעה פיזית
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים מסמכים, ויש שלב שרק אתם יכולים לבצע בעצמכם
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- מרשם ישראלי מקורי לטרמדול
לא נמצא מקור על דרישות שפה/פורמט בדלפק בית המרקחת מעבר לחובת המילוי הכללית. יש להביא את המרשם המקורי, לא צילום.
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- בית מרקחת מסרב למלא בשל אי-עמידה בשדות §15 (חסר פרט מטופל/רופא) — זו רשות ולא חובה מוחלטת, כך שסירוב אפשרי גם עם מרשם תקין
- ציפייה לכיסוי ביטוחי או מחיר מוזל — המרשם מכובד רק בתשלום מלא (100%)
- הנחה שניתן לקבל מנה שונה מזו הרשומה במרשם — "no partial/different-dose fills" לפי הממצא
- בלבול עם הכלל הגורף השגוי ש"מרשמים זרים לא ניתנים למילוי בפולין" — זה לא נכון לגבי טרמדול
- ⚠️ הנחה שבית המרקחת "חייב" למלא את המרשם — §15 קובע "może być zrealizowana" (רשות), לא חובה בלתי-מסויגת
איך נערכים נכון
אתם לא נושאים כלום בגבול. בלי אישור גישה שהוצא מראש פשוט לא נכנסים — ולכן אנחנו מגישים את הבקשה לפני הטיסה.
- אתם מעלים את המסמכיםהמסמכים הרפואיים שכבר יש לכם ביד.
- אנחנו ממלאים ומגישיםאת בקשת ההצטרפות, מראש — היכן שמותר לנו להגיש בשמכם.
- מטפלים בזה לפני ההמראהכדי שלא תחפשו ולא תתחננו במקום.
- ביעד אתם יודעים לאןמגיעים לכתובת שבררנו עבורכם, ויודעים למי לפנות ומה לבקש.
שאלות נפוצות
כמה טרמדול (טרמדקס) מותר לקחת לפולין?
אילו מסמכים צריך?
צריך תרגום נוטריוני?
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
צריך מרשם או רישיון ישראלי בתוקף?
רוצים שנעבור על זה יחד?
ביעד הזה מי שמופיע בפועל הוא אתם — ולכן נכין אתכם: מה בדיוק צריך, אילו מסמכים, באיזה נוסח, ומה עלול להיתקע. נבדוק איתכם הכול לפני הטיסה.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
Apteka ma obowiązek realizacji recepty wystawionej w kraju spoza Unii Europejskiej lub EFTAhttps://www.gdziepolek.pl/artykuly/jak-zrealizowac-zagraniczna-recepte-w-polsce
Na takiej recepcie mogą znaleźć się tylko leki o kategorii dostępności Rp.https://rx.edu.pl/recepty-transgraniczne-i-dla-cudzoziemcow/
Tramal jest lekiem o kategorii dostępności Rp, więc recepta Rpw nie jest wymagana. Nie zawiera ani środka odurzającego, ani substancji psychotropowej.
מסמך שהתקבל אלינו ישירות — אין קישור ציבורי.
Apteka ma obowiązek realizacji recepty, która została wystawiona w kraju spoza Unii Europejskiej lub EFTA.https://rx.edu.pl/recepty-transgraniczne-i-dla-cudzoziemcow/
Recepta wystawiona w innym państwie niż państwo członkowskie Unii Europejskiej lub państwo członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strona umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym może być zrealizowana, jeżeli zawiera następujące danehttps://eli.gov.pl/eli/DU/2025/604/ogl/pol/pdf
Recepta, o której mowa w ust. 1, jest realizowana za pełną odpłatnością.https://eli.gov.pl/eli/DU/2025/604/ogl/pol/pdf
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.