יפן · תרופות מרשם
מלטונין (סירקדין) בטיסה ליפן
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- התקרה תלויה בסיווג: אם התכשיר נחשב תרופת מרשם — עד חודש; אם תרופה או תכשיר-מעין-תרופה אחר — עד חודשיים. 🔴 הסיווג היפני של מלטונין לא אומת, והוא שקובע.
- אילו מסמכים
- 2 מסמכים — צילום המרשם או מכתב הרופא — לא חובה מוכחת, אך מומלץ ועוד
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
01
מה נדרש בכניסה ליפן
- כמות מותרת
- התקרה תלויה בסיווג: אם התכשיר נחשב תרופת מרשם — עד חודש; אם תרופה או תכשיר-מעין-תרופה אחר — עד חודשיים. 🔴 הסיווג היפני של מלטונין לא אומת, והוא שקובע.
- גורם מאשר
- אין רשות שמגישים אליה מתחת לתקרה. מעליה — Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare (נריטה/הנדה), [email protected] · Kinki Regional Bureau (קנסאי/צ'ובו/פוקואוקה/נאהה), [email protected] · פורטל: Application for Import Confirmation
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
המסמכים שהתא מפרט
- צילום המרשם או מכתב הרופא — לא חובה מוכחת, אך מומלץ
- אישור יבוא (輸入確認証 / Yunyu Kakunin-sho) — רק מעל התקרה
מתחת לתקרה — אין הגשה. מעליה — הגשה מקוונת בפורטל impconf (דורש יצירת חשבון) או בדואר.
02
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- 🔴 ההנחה ש"תרופה רגילה — אין מה לבדוק": התקרה היפנית נמדדת באספקת ימים, וכמות של שלושה חודשים מבית מרקחת ישראלי חורגת ממנה בקלות
- 🔴 בלבול בין תקרות: מרשם וזריקה — עד חודש; תרופה ללא מרשם — עד חודשיים; תכשיר חיצוני — 24 יחידות
- הנחה שהסיווג הישראלי (מרשם / ללא מרשם) הוא שקובע — הסיווג היפני הוא שקובע, והוא לא בהכרח זהה
- 🔴 מלטונין נמכר בישראל כתוסף/ללא מרשם, וביפן קיים גם כתרופת מרשם. הסיווג היפני הוא שקובע איזו תקרה חלה — ולא נבדק
- 🔴 תוסף מלטונין שמשווק בחו"ל עם טענות לשיפור תפקוד מוחי נכנס לאיסור הנפרד של MHLW על "designated pharmaceutical ingredients" — אלא אם השימוש תואם מרשם או הוראת רופא
03
איך נערכים נכון
אתם טסים עם התרופה שלכם מהבית, עם תיק מסמכים שמוכן להצגה בגבול.
- אתם מעלים את המסמכיםהרישיון והמרשם שכבר יש לכם ביד, בקישור מאובטח.
- אנחנו מסדרים את התיקמתרגמים ומארגנים בפורמט שמוצג בגבול.
- התיק מגיע אליכםמודפס וסרוק, עם הסבר מה מוציאים ומתי.
04
שאלות נפוצות
כמה מלטונין (סירקדין) מותר לקחת ליפן?
התקרה תלויה בסיווג: אם התכשיר נחשב תרופת מרשם — עד חודש; אם תרופה או תכשיר-מעין-תרופה אחר — עד חודשיים. 🔴 הסיווג היפני של מלטונין לא אומת, והוא שקובע.
אילו מסמכים צריך?
צילום המרשם או מכתב הרופא — לא חובה מוכחת, אך מומלץ · אישור יבוא (輸入確認証 / Yunyu Kakunin-sho) — רק מעל התקרה
צריך תרגום נוטריוני?
עוד לא אומת
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
עוד לא אומת
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
עוד לא אומת
רוצים שנעבור על זה יחד?
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
05
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
＊１：N=Narcotic、SRM＝Stimulant' Raw Material、P＝Psychotropic、O＝Opium、C＝Cannabishttps://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_substances_list20241212%20.pdf
Procedure depends on the category of the controlled substances; the category is divided into Narcotics, Psychotropics, Stimulants, Stimulants' Raw Materials, Cannabis and Opium.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
no product containing the designated pharmaceutical ingredients (see linked table)［116KB］, which is sold in foreign countries/regions with advertisement on enhancing cerebral function and other mental effects, shall be imported, unless use of such a product is complying with doctor’s prescription or instruction.https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
when you bring medicines for personal use into Japan, you have to apply for Import Confirmation, and receive it before you leave home, and show it to the officer at customs.https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
◆ Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
◆ Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supplyhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
The Application for Import Confirmation enables you to conduct processing online for the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate, which is necessary to import pharmaceuticals, etc. for personal use.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
The electronic file of the Yunyu Kakunin-sho/Import Certificate will be sent to the email address registered when creating an account and the email address registered as delivery at the time of application.https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm
Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare (Place of arrival: Narita international Airport, Tokyo International Airport, etc.) e-mail: yakkan[at]mhlw.go.jphttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html
1.When you enter/leave Japan, you must carry your medicine with yourself.https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
(You can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.)https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
06