איטליה · תרופות מרשם
דיאזפאם (אסיבל / ואליום) בטיסה לאיטליה
מה שכתוב כאן מגיע מהמקור הרשמי שאימתנו, עם הציטוט ותאריך הבדיקה. מה שלא אומת — כתוב שלא אומת.
יש מסלול
יש מסלול ליעד הזה — ואנחנו עוברים אותו איתכם.
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בשורה התחתונה
- כמה מותר לקחת
- גיליון INCB של איטליה (20.5.2026): "Narcotic drugs: 30 days" / "Psychotropic substances: 30 days", ושדה משך המרשם "(MAX 30days)". עמוד המשרד: תוקף התעודה "max 30 days". ⚠️ גוף DM 16.11.2007 אינו קובע תקרה — 30 היום מופיעים רק במבוא שלו, כהמלצת קווים מנחים. לא נמצאה הגבלת מספר אריזות בטקסטים שנקראו.
- אילו מסמכים
- 3 מסמכים — תעודה מרשות הבריאות בישראל — "Certificate for Travellers" מהרוקח המחוזי (נוהל 155) — הכרה איטלקית בה: שאלה פתוחה ועוד
- מתי להתחיל
- עוד לא אומת · הליווי אצלנו: 21–30 ימי עסקים
01
מה נדרש בכניסה לאיטליה
- כמות מותרת
- גיליון INCB של איטליה (20.5.2026): "Narcotic drugs: 30 days" / "Psychotropic substances: 30 days", ושדה משך המרשם "(MAX 30days)". עמוד המשרד: תוקף התעודה "max 30 days". ⚠️ גוף DM 16.11.2007 אינו קובע תקרה — 30 היום מופיעים רק במבוא שלו, כהמלצת קווים מנחים. לא נמצאה הגבלת מספר אריזות בטקסטים שנקראו.
- גורם מאשר
- עוד לא אומת
- תרגום
- עוד לא אומת
- נוטריון
- עוד לא אומת
- זמן מוקדם נדרש
- עוד לא אומת
- הגשה על ידי אחר
- עוד לא אומת
- מה נדרש מכם
- אתם מוסרים לנו את המסמכים שיש לכם, ותו לא
- מסמך ישראלי
- נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
המסמכים שהתא מפרט
- תעודה מרשות הבריאות בישראל — "Certificate for Travellers" מהרוקח המחוזי (נוהל 155) — הכרה איטלקית בה: שאלה פתוחה
- מרשם / מכתב רופא באנגלית
- דרכון בתוקף
לא אותרו כללי פורמט — אין הליך הגשה איטלקי. המסמכים נישאים פיזית עם הנוסע ומוצגים לפי דרישה.
02
ממה אנשים נופלים בפועל
כל שורה כאן היא כשל מתועד בתא הזה — לא תרחיש שהמצאנו.
- הסתמכות על "תעודת שנגן" (סעיף 75) — היא מונפקת רק לתושבי מדינות שנגן. ישראלי לא יכול לקבל אותה, וגם לא צריך: המסלול שלו הוא DM 16.11.2007 art. 3
- נסיעה עם מרשם ישראלי בלבד, בלי תעודה מרשות הבריאות — הצו דורש שהמסמך יוכן ע"י "autorita' sanitaria competente del Paese di provenienza"
- תעודה שחסר בה שדה שהמשרד האיטלקי מונה: שם מסחרי, חומר פעיל בשם בינלאומי, כמות כוללת, מספר יחידות, משך בימים, מספר דרכון
- יותר מ-30 יום של תרופה — גיליון INCB של איטליה קובע 30 יום לנרקוטיים ולפסיכוטרופיים, ועמוד המשרד נותן לתעודה תוקף של עד 30 יום
- הנחה ש"אריזה אחת פטורה" פוטרת מכל מסמך — הפטור (art. 4) הוא מהצו, אבל עמוד המשרד אומר שבמקרה זה חלה "l’obbligo di prescrizione medica attualmente in vigore in Italia". לא ידוע אם מרשם ישראלי עונה על זה
- אריזת התרופה בכבודה הנשלחת — המסמכים והתרופה צריכים להיות "available on request for presentation to the authorities"
03
איך נערכים נכון
אתם טסים עם התרופה שלכם מהבית, עם תיק מסמכים שמוכן להצגה בגבול.
- אתם מעלים את המסמכיםהרישיון והמרשם שכבר יש לכם ביד, בקישור מאובטח.
- אנחנו מסדרים את התיקמתרגמים ומארגנים בפורמט שמוצג בגבול.
- התיק מגיע אליכםמודפס וסרוק, עם הסבר מה מוציאים ומתי.
04
שאלות נפוצות
כמה דיאזפאם (אסיבל / ואליום) מותר לקחת לאיטליה?
גיליון INCB של איטליה (20.5.2026): "Narcotic drugs: 30 days" / "Psychotropic substances: 30 days", ושדה משך המרשם "(MAX 30days)". עמוד המשרד: תוקף התעודה "max 30 days". ⚠️ גוף DM 16.11.2007 אינו קובע תקרה — 30 היום מופיעים רק במבוא שלו, כהמלצת קווים מנחים. לא נמצאה הגבלת מספר אריזות בטקסטים שנקראו.
אילו מסמכים צריך?
תעודה מרשות הבריאות בישראל — "Certificate for Travellers" מהרוקח המחוזי (נוהל 155) — הכרה איטלקית בה: שאלה פתוחה · מרשם / מכתב רופא באנגלית · דרכון בתוקף
צריך תרגום נוטריוני?
עוד לא אומת
כמה זמן לפני הטיסה צריך להתחיל?
עוד לא אומת
אפשר שמישהו אחר יטפל בזה בשבילי?
עוד לא אומת
צריך מרשם או רישיון ישראלי בתוקף?
נדרש מרשם ישראלי בתוקף על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.
רוצים שנעבור על זה יחד?
נסביר את האפשרויות, נסגור איתכם איזו מהן מתאימה, נכין את המסמכים ונבדוק אותם. נגיש בשמכם היכן שאפשר; את מה שרק אתם יכולים לעשות — תקבלו מוכן ליד.
בדיקת התאמה ראשונית ללא עלות. נעבור על המקרה שלכם, נגיד לכם אילו מסלולים קיימים ליעד הזה, מה כל אחד מהם דורש מכם וכמה זמן הוא לוקח — ואתם מחליטים אם להמשיך.
05
המקורות
כל טענה בעמוד נשענת על אחד מאלה. הציטוט מילולי, כפי שהוא במקור.
Medicinali soggetti a prescrizione medica da rinnovarsi volta per volta: ricetta non ripetibile.https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/dettaglioAtto?id=48509&completo=true
Medicinali soggetti a prescrizione medica: ricetta ripetibile.https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/dettaglioAtto?id=48509&completo=true
COMPOSIZIONI ad uso diverso da quello parenterale contenenti:https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/dettaglioAtto?id=48509&completo=true
Tra i medicinali oggetto del decreto si ricordano gli oppiacei (morfina, fentanil, codeina, buprenorfina, ossicodone, metadone, ecc), le benzodiazepine (flunitrazepam, diazepam, ossazepam, lorazepam, bromazepam, ecc.), i barbiturici (fenobarbitale, butalbital, ecc).https://web.archive.org/web/20250403034621/https://www.salute.gov.it/new/it/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/medicinali-stupefacenti-al-seguito-dei/
Il cittadino residente all'estero in trattamento con i medicinali stupefacenti di cui alla Convenzione unica sulle sostanze stupefacenti del 1961 o con i medicinali psicotropi di cui alla Convenzione sulle sostanze psicotrope del 1971, che intende recarsi in Italia, deve essere munito, per poter proseguire la terapia con medicinali in propria detenzione, di certificazione o prescrizione medica riportante le generalita' del paziente, la prescrizione con la denominazione commerciale del medicinale e la denominazione e la quantita' totale del principio attivo, il numero di unita' posologiche.https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2007-11-29&atto.codiceRedazionale=07A10066&elenco30giorni=false
La certificazione o prescrizione dovra' essere predisposta da autorita' sanitaria competente del Paese di provenienza e costituisce titolo alla detenzione dei medicinali nel territorio italiano.https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2007-11-29&atto.codiceRedazionale=07A10066&elenco30giorni=false
La dogana consente l'ingresso dei medicinali al seguito del cittadino residente all'estero in arrivo sul territorio italiano, previa verifica della regolarita' della documentazione in suo possesso.https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2007-11-29&atto.codiceRedazionale=07A10066&elenco30giorni=false
L'ufficio VIII della Direzione generale dei farmaci e dei dispositivi medici del Ministero della salute rilascia preventiva autorizzazione all'ingresso e alla detenzione dei medicinali al seguito qualora espressamente richiesta dal Paese di provenienza, sulla base della certificazione o prescrizione di cui al comma 1.https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2007-11-29&atto.codiceRedazionale=07A10066&elenco30giorni=false
Ferme restando le previsioni degli articoli 43 e 73 del Testo unico, applicabili ai medicinali di cui all'art. 1, comma 1, le disposizioni del presente decreto non si applicano: a) qualora i viaggiatori trasportino per le proprie necessita' di cura una sola confezione di ciascuna preparazione medicinale contenente sostanze stupefacenti o psicotrope;https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2007-11-29&atto.codiceRedazionale=07A10066&elenco30giorni=false
International travellers who plan to visit Italy and carry for their medical use preparations containing internationally controlled drugs are required to hold one of the following documents to serve as evidence that medical preparations were lawfully obtained by the traveler in the Country of departure:https://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
Certificate issued by Health Authorities of the country of residencehttps://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
It must be issued by a general practitioner (GP) or a pediatrician endorsed by the Authorities of the country of residence (physician duly authorized to prescribe internationally controlled drugs).https://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
Patient (Last name, first name, sex, place of birth, date of birth, home address, number of passport or of identity card, intended country of destination)https://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
Prescribed medical preparation (Trade name of drug or its composition, dosage form, number of units (tablets, ampoules etc.), international name of the active substance, concentration of active substance, total quantity of active substance, duration of prescription in days, signature and stamp of prescribing physician)https://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
Country and place of issue (Country, place of issue, date of issue, period of validity max 30 days)https://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
The documents should be in the traveler's possession during the stay, and should be available on request for presentation to the authorities.https://web.archive.org/web/20260215142101/https://www.salute.gov.it/new/en/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/travelling-internationally-medicines-containing/
Anche il cittadino residente all’estero che intende recarsi in Italia deve essere munito, per poter proseguire la terapia con medicinali stupefacenti o psicotropi, di certificazione o prescrizione medica riportante le informazioni richieste nel decreto.https://web.archive.org/web/20250403034621/https://www.salute.gov.it/new/it/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/medicinali-stupefacenti-al-seguito-dei/
Nel caso di trasporto di una sola confezione di ciascuna preparazione medicinale contenente sostanze stupefacenti o psicotrope o di preparazioni medicinali indicate nell’allegato n. 2 del decreto del 16 novembre 2007, si applica l’obbligo di prescrizione medica attualmente in vigore in Italia per i medicinali inclusi nelle Tabelle del DPR 309 del 1990 e s.m.i.https://web.archive.org/web/20250403034621/https://www.salute.gov.it/new/it/tema/medicinali-stupefacenti-e-precursori-di-droghe/medicinali-stupefacenti-al-seguito-dei/
Narcotic drugs: 30 dayshttps://www.incb.org/incb/uploads/documents/Travellers/files/ITA_ENG_2026.pdf
Psychotropic substances: 30 dayshttps://www.incb.org/incb/uploads/documents/Travellers/files/ITA_ENG_2026.pdf
duration of prescription in days (MAX 30days).https://www.incb.org/incb/uploads/documents/Travellers/files/ITA_ENG_2026.pdf
Annex I of the Decree of the Italian Ministry of Health 16 November 2007 in forcehttps://www.incb.org/incb/uploads/documents/Travellers/files/ITA_ENG_2026.pdf
Per i paesi non Shengen, questo Ufficio in passato ha rilasciato autorizzazioni a singoli passeggeri in presenza di un certificato analogo a quello di cui sopra, rilasciato dall’Autorità Sanitaria equivalente a quelle dell’allegato 2 della predetta decisione. In mancanza dell’autorizzazione i farmaci stupefacenti verranno trattenuti dalle autorità doganali.https://conslondra.esteri.it/wp-content/uploads/2022/08/02_AssistenzaSociale_quantitativi_massimi_farmaci.doc
I farmaci possono essere importati a seguito del passeggero qualora il quantitativo sia compatibile con il soggiorno previsto in Italia e vi sia, almeno in lingua inglese, una regolare prescrizione medica, laddove prevista dalla normativa, che ne indichi preferibilmente la posologia, da esibire alle autorità sanitarie e doganali in caso di richiesta.https://www.adm.gov.it/portale/documents/20182/909438/Carta%2Bdoganale%2Bdel%2Bviaggiatore_luglio%2B2025.pdf
The competent authorities of the Schengen State shall issue this certificate to persons resident on their territory who want to travel to another Schengen State and who, owing to a medical prescription, need to take narcotic drugs and/or psychotropic substances during this period.https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:41994D0028
For advice on what to do when travelling to Italy with medicines containing internationally controlled drugs, see information on the Ministry of Health website.https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/italy/health
עודכן לאחרונה: — תאריך האימות של המקור, לא תאריך פרסום.
06